1 00:01:47,768 --> 00:01:52,035 Vidite kako je vaš tim ponovo poražen sinoć. Stani. 2 00:01:52,037 --> 00:01:55,705 Mora da ide. Beskorisno. 3 00:02:01,912 --> 00:02:04,712 Šta nije u redu s tobom? jesi li dobro? 4 00:02:04,714 --> 00:02:06,680 Ja sam velika. 5 00:02:06,682 --> 00:02:11,183 Danas imam malo loših vijesti, malo me oborilo. 6 00:02:11,185 --> 00:02:14,853 Pustili su me. sta? 7 00:02:14,855 --> 00:02:17,821 Pustite, postao višak. 8 00:02:17,823 --> 00:02:22,225 Ja sam kao ti sada, Larry, covek od dokolice, ha? 9 00:02:22,227 --> 00:02:25,327 To je plin, zar ne? Kako to? 10 00:02:25,329 --> 00:02:27,228 Nas desetoro je dobilo pisma. 11 00:02:27,230 --> 00:02:31,165 Momak iz ureda kaže da će biti dobijaju svoje torte iz Engleske. 12 00:02:31,167 --> 00:02:35,868 Jedini način mogu da se takmiče. Sranje. 13 00:02:35,870 --> 00:02:37,936 Koja kopilad, šta? 14 00:02:37,938 --> 00:02:41,506 Pa, možemo zadržati jedno drugo društvo sada. 15 00:02:41,508 --> 00:02:44,541 Oh, da. Jebeno siguran. 16 00:02:44,543 --> 00:02:50,212 Oče moj, pokoj ga Bog, uveo me tamo. Tako je. 17 00:02:50,214 --> 00:02:53,548 Nikad ne zaboravi dolazak kući sa mnom prvi platni paket. 18 00:02:53,550 --> 00:02:59,352 Trčao sam do kraja sa rukom u meni džep da sprečim da mi novac ispadne. 19 00:02:59,354 --> 00:03:01,220 I vrećicu voćnih kriški. 20 00:03:01,222 --> 00:03:04,356 Bio sam više uzbuđen zbog njih nego sam bio u vezi novca. 21 00:03:04,358 --> 00:03:08,158 Poznavao sam svoje sestre poludeli bi kad bi ih videli. 22 00:03:08,160 --> 00:03:11,928 Marijin mladi ima epilepsiju, jesam li ti rekao? 23 00:03:12,864 --> 00:03:16,030 N-br. Je li tako? 24 00:03:19,468 --> 00:03:23,169 Biće sve u redu. Hajde. Ljudi te gledaju. 25 00:03:27,340 --> 00:03:29,907 Pa šta sam ja hoćeš li, Larry? 26 00:03:33,944 --> 00:03:40,447 - Ti si ionako bio poxy Baker. - Sada, sada, sada. Nema potrebe za krvarenjem za tim. 27 00:03:41,683 --> 00:03:44,483 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 28 00:03:44,485 --> 00:03:46,651 Ovaj paušalni iznos, koliko ćeš dobiti? 29 00:03:46,653 --> 00:03:49,586 Nemoj mu reći. Ne znam. Nekoliko hiljada. 30 00:03:49,588 --> 00:03:51,754 - Ne znam. - Ništa ne krvarimo. 31 00:03:51,756 --> 00:03:54,456 On će puknuti bez nečega da se radi. 32 00:03:54,458 --> 00:03:57,891 Hoćeš li ućutati, jebote? Ima mnogo stvari za njega. 33 00:03:57,893 --> 00:04:00,627 - Kao šta? - Uredi mu kužu. 34 00:04:00,629 --> 00:04:04,631 Njegova kuća je već završena. To je kao jebeni Graceland. 35 00:04:04,633 --> 00:04:07,899 Onda njegova bašta. Ima mnogo stvari za njega. 36 00:04:07,901 --> 00:04:12,970 Umuknite, puno vas. Zdravica. Da, zdravica. 37 00:04:12,972 --> 00:04:17,974 Do nezaposlenosti. Nezaposlenost. Oh, Isuse. 38 00:04:17,976 --> 00:04:22,210 ¶ Veslajte, veslajte, veslajte čamac ¶ 39 00:04:22,779 --> 00:04:27,314 ¶ lagano niz potok ¶ 40 00:04:27,316 --> 00:04:31,116 ¶ veselo, veselo veselo, veselo ¶ 41 00:04:31,118 --> 00:04:35,353 ¶ život je samo san ¶¶ 42 00:04:35,355 --> 00:04:38,322 ¶ hej ¶¶ 43 00:04:38,324 --> 00:04:40,856 puffs šećera? Ne, imam ih. 44 00:04:40,858 --> 00:04:42,424 Isjeckana pšenica. Fuj! 45 00:04:42,426 --> 00:04:44,959 Ne, nešto. Definitivno sam nešto zaboravio. 46 00:04:44,961 --> 00:04:49,796 Osećam to. Prestanite da se borite tamo. 47 00:04:50,298 --> 00:04:52,564 Bar ćeš biti na poslu. 48 00:04:52,566 --> 00:04:55,265 o, ljubavi, biće još posla. 49 00:04:55,267 --> 00:04:58,134 Bit će. 50 00:04:59,971 --> 00:05:04,806 prestani se boriti sada, ili ovi idu. Odmah! 51 00:05:09,846 --> 00:05:12,478 O vremenu krvarenja. 52 00:05:14,248 --> 00:05:16,481 Dolazite na utakmicu? Oh, ne. 53 00:05:16,483 --> 00:05:19,083 Hajde. Zašto ne? Moram dovesti djecu na kupanje. 54 00:05:19,085 --> 00:05:22,785 Ne, nećeš. Voda će biti tu i sutra. 55 00:05:22,787 --> 00:05:24,953 I prekosutra. 56 00:05:24,955 --> 00:05:27,388 Mrzim plivanje. 57 00:05:35,096 --> 00:05:37,695 Hajde. 58 00:05:37,697 --> 00:05:39,530 Desni rukav, lijevi rukav. 59 00:05:39,532 --> 00:05:43,000 Ne želim. Samo ćeš me ponovo pobediti. Daću ti injekcije. 60 00:05:43,002 --> 00:05:45,601 Ne želim pucnje. Začepi. 61 00:05:45,603 --> 00:05:49,004 Drži glavu dole. 62 00:05:49,006 --> 00:05:51,840 Klub nazad. 63 00:05:55,477 --> 00:05:57,577 Sad onda. sta? 64 00:05:57,579 --> 00:06:01,581 Udari. Ne mogu. 65 00:06:01,583 --> 00:06:03,582 Naravno da možeš. Hajde. 66 00:06:03,584 --> 00:06:06,384 Ne mogu. Činiš me nervoznom. 67 00:06:06,386 --> 00:06:09,286 Oči su mi zatvorene. Pogledaj. 68 00:06:15,159 --> 00:06:16,892 Dobar covek. Lijepo. 69 00:06:16,894 --> 00:06:19,360 Oh, dobri Isuse. Hej! 70 00:06:21,030 --> 00:06:24,664 Hej, ti jebeni klovnu! Izvini. 71 00:06:24,666 --> 00:06:27,198 Nema štete. 72 00:06:27,200 --> 00:06:31,135 Čuvam svoje jebena lopta za to. 73 00:06:34,973 --> 00:06:37,105 Prazan. Možda ćemo imati sreće. Hajde. 74 00:06:37,107 --> 00:06:41,609 Trebalo bi da bude uključeno noću, znaš. Dovoljno je dobro da bude. 75 00:06:43,012 --> 00:06:45,044 Niko. Isuse! 76 00:06:49,315 --> 00:06:52,515 Evo nas, kucni na vrijeme. Sedi tamo. 77 00:06:52,517 --> 00:06:55,518 A sada, dame i gospodo, Teresa lowe. 78 00:06:55,520 --> 00:06:57,486 - Tvoja žena je dobra stvar, zar ne? - zdravo, 79 00:06:57,488 --> 00:07:01,322 i dobrodosli gde god u svetu, gde svrbi jos dve ekipe... 80 00:07:01,324 --> 00:07:04,291 koliko šećera uzimate? Jedan i malo. 81 00:07:04,293 --> 00:07:07,627 Grand. 82 00:07:08,729 --> 00:07:15,233 ¶ I ne mogu se naviknuti da ne živi pored Alice ¶ 83 00:07:15,235 --> 00:07:20,670 ¶ Alice, Alice ko je jebote Alice ¶¶ 84 00:07:25,442 --> 00:07:29,410 kako si, Mary? Kako je bilo na poslu? 85 00:07:29,412 --> 00:07:33,880 Odlično. Gomila prljavštine na tepisima. Volim to. 86 00:07:53,165 --> 00:07:54,697 Unutra imam bimbo. 87 00:07:54,699 --> 00:07:59,267 pokušavam da ga oraspoložim, pokaži mu konopce, znaš. 88 00:08:00,036 --> 00:08:03,637 "George Eliot." Nikad čuo za njega. 89 00:08:03,639 --> 00:08:05,772 Ona. 90 00:08:06,407 --> 00:08:10,674 Oh. Uh. Razmišljam da i sama uzmem nekoliko časova. 91 00:08:10,676 --> 00:08:14,977 Zakasnio si. Moraćete da sačekate do sledeće godine. 92 00:08:14,979 --> 00:08:18,714 Oh, dobro. 93 00:08:22,820 --> 00:08:25,486 Eto, to je bolje, šta? 94 00:08:25,488 --> 00:08:27,821 Hvala. 95 00:08:27,823 --> 00:08:31,324 Ne spominji to. 96 00:08:34,094 --> 00:08:37,195 Ostaviću te na miru. 97 00:08:39,365 --> 00:08:45,034 Ima li još teških? imajte na umu, nagrade su totalno sranje. 98 00:08:45,036 --> 00:08:47,603 Nikad nisam čuo za njega. Jesi. Axl. 99 00:08:47,605 --> 00:08:50,471 - Jebeno nisam. - Jebeno jesi. 100 00:08:50,473 --> 00:08:52,706 Kutija za psovke, mama. Samo sam ga citirao. 101 00:08:52,708 --> 00:08:55,909 - Axl? - ¶ Vrati me u rajski grad ¶ 102 00:08:55,911 --> 00:08:59,177 ¶ gdje je trava zelena a cure su lijepe, oh ¶ 103 00:08:59,179 --> 00:09:04,248 yo,ma. Hej, daj nam pogled na to. 104 00:09:04,717 --> 00:09:06,082 Sada, koji je axl? 105 00:09:06,084 --> 00:09:09,351 Oh, Bože. Nije ni čudo što mladi vrište kada ga vide. 106 00:09:09,353 --> 00:09:12,153 Pogledaj u kakvom je stanju. On je samo ljubomoran. 107 00:09:12,155 --> 00:09:14,654 Pa šta je s tobom? Pogledaj u kakvom si stanju. 108 00:09:14,656 --> 00:09:18,524 Ne zaboravite ko je to platio večera pred tobom, sine, u redu? 109 00:09:18,526 --> 00:09:22,226 Znam ko je to platio. Država. 110 00:09:22,928 --> 00:09:25,995 - Ti kretenu. - Prestani s tim. 111 00:09:25,997 --> 00:09:29,131 Kutija za psovke, hajde. 112 00:09:30,800 --> 00:09:33,834 Ovo je divno. 113 00:09:34,636 --> 00:09:38,236 Uh, Jacks. Vraćam se za minut. 114 00:09:41,074 --> 00:09:43,674 Prestani. 115 00:09:43,676 --> 00:09:46,909 Samo sam se šalio. Stani. 116 00:09:58,821 --> 00:10:01,388 zapiši to, i budi uz telefon... 117 00:10:01,390 --> 00:10:04,256 U slučaju da zvonimo, i zapamtite, dupliramo to... 118 00:10:04,258 --> 00:10:06,524 Ako se javiš na telefon na pravi način. 119 00:10:06,526 --> 00:10:08,392 Ne govori "zdravo". 120 00:10:08,394 --> 00:10:11,560 Recite: "Dablin je bolji muzički miks, 98 f.M.", 121 00:10:11,562 --> 00:10:13,628 i daćemo ti dve hiljade... 122 00:10:13,630 --> 00:10:17,365 to je mnogo bolje nego ništa, ljubavi. Posle 25 godina? 123 00:10:17,367 --> 00:10:21,701 Ionako ćemo naći dosta posla s tim. Imat ćemo lijep Božić. 124 00:10:21,703 --> 00:10:24,570 Poslednji. Oh, prestani. 125 00:10:28,541 --> 00:10:31,742 Mogli bismo dobiti dvije kokoške. Jednako su finog ukusa. 126 00:10:31,744 --> 00:10:35,545 Nema šanse. To je jebena Turska ili ništa. 127 00:10:35,547 --> 00:10:39,881 Pogledaj. Sve ćemo zapisati i vidimo šta nam može izvući. 128 00:10:39,883 --> 00:10:43,985 Ah, koja je poenta? Oh, Larry. 129 00:10:44,420 --> 00:10:48,053 U redu, idi onda. 130 00:10:51,358 --> 00:10:53,890 U redu. 131 00:10:59,430 --> 00:11:01,495 Prvo predstavlja. 132 00:11:01,497 --> 00:11:03,997 Ništa za tebe i mene. 133 00:11:03,999 --> 00:11:05,865 U redu? Da. 134 00:11:05,867 --> 00:11:11,703 - Diane? - Vidi, par stotina funta od zajmodavca. znam... 135 00:11:11,705 --> 00:11:14,505 ne, Larry. 136 00:11:15,908 --> 00:11:18,274 Diane ne smeta. 137 00:11:18,276 --> 00:11:21,176 Ne treba joj ništa. 138 00:11:22,779 --> 00:11:25,646 Šta je sa Kevinom? 139 00:11:25,648 --> 00:11:29,950 Isuse, jebeno mrzim. 140 00:11:32,287 --> 00:11:34,686 Da. 141 00:11:39,659 --> 00:11:41,859 Efekat staklene bašte, sranje. 142 00:11:41,861 --> 00:11:44,193 Ali ranije je bilo divno. 143 00:11:44,195 --> 00:11:47,029 Ne biste znali šta da nosiš, da ne bi. 144 00:11:47,031 --> 00:11:50,165 Voleo bih da imam pristojnu jebeni kaput. 145 00:11:52,468 --> 00:11:54,968 Još spavam. 146 00:11:54,970 --> 00:11:56,502 Isto tako. 147 00:11:56,504 --> 00:11:58,737 Ona pravi dovoljno buke, zar ne, bimbo? 148 00:11:58,739 --> 00:12:02,706 To su oni trebalo da uradi u njenim godinama. 149 00:12:03,508 --> 00:12:07,710 Ona je divna. Zar nije, ali? 150 00:12:10,046 --> 00:12:13,714 Voleo bih da mogu tako spavati. 151 00:12:20,621 --> 00:12:23,154 Da. Oh, fenomenalno. 152 00:12:23,156 --> 00:12:26,156 Lepo, šta? 153 00:12:35,065 --> 00:12:37,665 Uđite. 154 00:12:55,949 --> 00:12:58,882 To je divan miris dolazi iz kuhinje, šta? 155 00:13:04,188 --> 00:13:07,421 sta je to 156 00:13:18,166 --> 00:13:20,633 Oh, hvala jebote na tome. 157 00:13:25,171 --> 00:13:29,506 Oh, hej, Weslie! Sretan Božić. 158 00:13:29,508 --> 00:13:31,807 Hajde. 159 00:13:32,943 --> 00:13:35,677 Ah, tu je čovjek. Kako si? 160 00:13:35,679 --> 00:13:37,912 Sretan Božić. Sretan Božić. 161 00:13:37,914 --> 00:13:43,082 shvati to jebeno odvrati od tebe, hoćeš li? 162 00:13:48,822 --> 00:13:53,424 Kako si, vera? Grand, Larry. Sretan Božić, sada. 163 00:13:53,959 --> 00:13:57,326 Uh, devojke su u kuhinji. Bravo za njih. 164 00:14:00,497 --> 00:14:03,464 Kako ste, gospođice? 165 00:14:03,466 --> 00:14:06,799 Hej, izgleda bolje nego prošle godine. Vera. 166 00:14:06,801 --> 00:14:11,804 Bimbo, ima smiješan dašak od tvoje svekrve. 167 00:14:11,806 --> 00:14:13,971 Stani! Ozbiljan sam. 168 00:14:13,973 --> 00:14:19,643 Idi preko. Bimbo, miris je jebeno užasan. 169 00:14:19,645 --> 00:14:23,078 Oh, moj Bože. 170 00:14:24,047 --> 00:14:28,315 Da li je nakon što je uradila nešto sebi? Pa, moglo bi biti samo prdenje. 171 00:14:28,317 --> 00:14:30,649 Ali ja bih to provjerio. 172 00:14:30,651 --> 00:14:33,585 Osećam nešto i sam. 173 00:14:33,587 --> 00:14:37,488 Bimbo, ovo bi moglo upropastiti tvoja božićna večera. 174 00:14:41,192 --> 00:14:46,460 Sinoć je ovo uradio svom bratu, potpuno ista stvar. 175 00:14:48,797 --> 00:14:53,032 Ne mogu ništa namirisati. Oh, mora da si prehlađen, jer ću ti reći, 176 00:14:53,034 --> 00:14:55,767 Postaje jebeno gore. 177 00:14:55,769 --> 00:14:57,969 Nije, zar ne? 178 00:14:57,971 --> 00:14:59,470 Bože, ovo je očajno. 179 00:14:59,472 --> 00:15:02,406 Kako si, vera? Kako si Weslie? Sretan Božić. 180 00:15:02,408 --> 00:15:04,373 Nije važno Božić. Tvoja majka... 181 00:15:04,375 --> 00:15:08,043 ona ima ime, znaš. To nije sve što ona ima, pile. 182 00:15:10,580 --> 00:15:13,479 Jebi ga. Izvini. 183 00:15:20,619 --> 00:15:24,053 Mora biti ovdje. Video sam kako sleće. 184 00:15:24,055 --> 00:15:29,857 Gledaj, reci sebi, "ah, jebi ga. odustajem." I počni da odlaziš. 185 00:15:29,859 --> 00:15:32,392 Onda ćeš ga naći. 186 00:15:36,630 --> 00:15:39,030 Ima li sreće? br. 187 00:15:39,032 --> 00:15:40,765 Obično radi. 188 00:15:40,767 --> 00:15:43,801 Imam jedan rezervni sa mnom. Hajde. 189 00:15:43,803 --> 00:15:49,372 Hajde, hajde. Imaj 20, budi 20, budi 20. 190 00:15:49,374 --> 00:15:51,207 Da! 20 funti! Yea! 191 00:15:51,209 --> 00:15:55,777 Dvadeset funti, 20 funti, 20 funti. Lijepo. Hvala vam puno. 192 00:15:55,779 --> 00:16:00,748 Hajde, ljubavi. 193 00:16:00,750 --> 00:16:04,751 Da. Vatra daleko. Yee-hoo! 194 00:16:04,753 --> 00:16:07,086 Hajde, pijemo. Ah, ne. To je tvoj novac. 195 00:16:07,088 --> 00:16:10,121 Naravno. Stajao si pored mene. Hej, on će platiti. 196 00:16:10,123 --> 00:16:14,391 i trci zore, dolazim sa strane. 197 00:16:14,393 --> 00:16:17,327 Izvini. Bip, bip. 198 00:16:21,131 --> 00:16:23,931 Čekam po ovom vremenu za vreću trovanja hranom. Da. 199 00:16:23,933 --> 00:16:29,035 Morate to predati Vijetnamcima, ali. Hajde, ovo će biti lijepo. 200 00:16:31,539 --> 00:16:33,238 Yee-hoo! 201 00:16:33,240 --> 00:16:38,342 - Dao sam joj pakovanje pomfrita. - To nije večera. 202 00:16:38,344 --> 00:16:41,945 Hajde, Kerrie. Idemo. 203 00:16:41,947 --> 00:16:44,680 Vidi, žao mi je. 204 00:16:44,682 --> 00:16:47,816 Šta je sa pićem pre nego što odeš? br. 205 00:16:47,818 --> 00:16:50,118 U redu. Zbogom, mala ljubavi. 206 00:16:50,120 --> 00:16:52,519 Ah, ovo je sjajno, šta? Oh, da. Odlično. 207 00:16:52,521 --> 00:16:54,521 Koliko je sati? Sedam zvona. 208 00:16:54,523 --> 00:16:58,157 Isuse, večeras će mi Maggie dati večeru mački. 209 00:16:58,159 --> 00:17:00,525 Onda pojedi jebenu mačku. 210 00:17:00,527 --> 00:17:02,527 Sjednite, za ime Isusa. 211 00:17:02,529 --> 00:17:05,029 Vijetnamci nahraniće nas kasnije. 212 00:17:05,031 --> 00:17:09,599 Pa idem gore do otvora, kao. "Ime?" "Jerry McCarthy." 213 00:17:09,601 --> 00:17:12,301 On me ipak gleda, preko specifikacija, kao. 214 00:17:12,303 --> 00:17:16,003 "Ti nisi Gerry McCarthy," kaže on. "Jesam", kažem. 215 00:17:16,005 --> 00:17:19,072 "Nisi", kaže on. "Jebeno jesam," kažem. 216 00:17:19,074 --> 00:17:20,706 Da li neko želi bokal za čajnik? Koliko? 217 00:17:20,708 --> 00:17:25,376 "Znam Gerry McCarthyja", kaže on. "A ti nisi on. "Ti jebeni idiote", kažem. 218 00:17:25,378 --> 00:17:28,679 „Mislite li da postoji više od jednog Gerryja McCarthy u cijeloj jebenoj Irskoj? 219 00:17:28,681 --> 00:17:33,382 "Mislim, tu sam moj otac, moj deda, mojih sedam rođaka po imenu Gerry McCarthy. 220 00:17:33,384 --> 00:17:37,285 Ima nas 18 u telefonskom imeniku za jedno područje." Ipak me i dalje gleda. 221 00:17:37,287 --> 00:17:41,021 „Evo. Dajte mi novac", kažem, "ili ja i drugi Gerry mccarthys... 222 00:17:41,023 --> 00:17:42,989 Will beat skidaj jebenu glavu." 223 00:17:42,991 --> 00:17:47,626 Vrčevi za čajnik, momci, 15 funti po, 25 funti za dvoje. 224 00:17:47,628 --> 00:17:50,928 br. br. 225 00:17:50,930 --> 00:17:52,362 Pošteno. Nema problema. 226 00:17:52,364 --> 00:17:56,632 Ne biste imali kombi sa čipsom, Pretpostavljam, da li bi, Weslie? 227 00:17:57,601 --> 00:18:01,435 - Samo jedna misao. - A gospodin Whippy? 228 00:18:01,437 --> 00:18:02,436 br. 229 00:18:02,438 --> 00:18:05,172 - Želiš li se odlučiti za kombi sa čipsom? - Da. 230 00:18:05,174 --> 00:18:11,544 Ne baš. Samo ako ga vidite. Videću šta mogu da uradim. 231 00:18:11,546 --> 00:18:14,679 ¶ Jedrili smo na palubi Ivan b ¶ 232 00:18:14,681 --> 00:18:18,449 ¶ moj djed i ja ¶ fuj! 233 00:18:18,451 --> 00:18:23,152 ¶ Oko grada Nassaua lutali smo ¶ 234 00:18:23,154 --> 00:18:26,388 ¶ pusti me da dođem kući ¶¶ 235 00:18:26,390 --> 00:18:29,557 takav otpad dobrog jebenog novca. 236 00:18:29,559 --> 00:18:31,457 Hej, kučko, hajde. 237 00:18:31,459 --> 00:18:35,427 Svež vazduh, to će te popraviti. Ništa nije u redu sa mnom. 238 00:18:35,429 --> 00:18:40,397 Sranje. Gde su otišli? SZO? 239 00:18:40,399 --> 00:18:42,265 Vijetnamci. 240 00:18:42,267 --> 00:18:45,167 Moraju izaći prije nego padne mrak... 241 00:18:45,169 --> 00:18:47,269 Ili ih zazidaju preko dece. 242 00:18:47,271 --> 00:18:52,039 - Jer su stranci? - Pretpostavimo. Alley oop. 243 00:18:52,041 --> 00:18:56,308 Idemo. 244 00:18:57,778 --> 00:19:02,680 Momci. Šta namjeravaš? 245 00:19:02,682 --> 00:19:04,814 Čekamo tvoju ženu. 246 00:19:04,816 --> 00:19:11,587 Ništa od tvoje usne. Da li bi to bila ova ili druga usna? 247 00:19:11,589 --> 00:19:15,623 Moje ime je Gerry McCarthy. 248 00:19:16,592 --> 00:19:19,326 Poznajemo li ženu tog momka? 249 00:19:22,763 --> 00:19:25,764 Jebena stvar. 250 00:19:25,766 --> 00:19:27,999 Šta nije u redu s tobom? 251 00:19:28,001 --> 00:19:30,467 Moja jebena cipela! 252 00:19:30,469 --> 00:19:33,503 Pokaži mi. Evo. 253 00:19:36,274 --> 00:19:38,740 Beskorisni ste. 254 00:19:38,742 --> 00:19:42,243 Ako nisi zadržao grickanje noktiju. 255 00:19:42,245 --> 00:19:44,545 Tamo. 256 00:19:52,353 --> 00:19:56,620 Oh, bumba priča kupovina kombija chipper. 257 00:19:56,622 --> 00:19:59,623 Ne uzimaš skinuti odecu? 258 00:19:59,625 --> 00:20:01,958 Ne! 259 00:20:07,464 --> 00:20:10,031 Laku noć, John boy. 260 00:20:10,033 --> 00:20:13,733 Laku noć, Mary Ellen. 261 00:20:13,735 --> 00:20:16,102 Oh, jebi ga. 262 00:20:16,104 --> 00:20:18,237 Neizlječiva doza od svetske groznice. 263 00:20:18,239 --> 00:20:21,906 Klasični hitovi, 98 fm. Ovo je jutarnja ekipa sa Pat i Elaine. 264 00:20:21,908 --> 00:20:25,075 Tajanstveni zvuk Dablina za pet minuta, ali prvo, 265 00:20:25,077 --> 00:20:28,077 zapiši ovo Ukupno 1.000 funti gotovinskog poziva. 266 00:20:28,079 --> 00:20:31,380 Ovaj sat je £1,000 i 75 p. 267 00:20:31,382 --> 00:20:34,316 Zapišite to i zadržite telefonom u slučaju da zazvonimo. 268 00:20:34,318 --> 00:20:37,651 I zapamtite, mi to udvostručujemo ako se javiš na telefon... 269 00:20:37,653 --> 00:20:40,720 nisi ozbiljan. Znao sam da ćeš to reći. 270 00:20:40,722 --> 00:20:42,221 McDonald's, kučko! 271 00:20:42,223 --> 00:20:45,556 samo im pisem, to je sve. Neće te htjeti. 272 00:20:45,558 --> 00:20:49,126 Žele samo mlade i mlade momci koji ce uzeti te plate... 273 00:20:49,128 --> 00:20:51,161 I nosite jebene uniforme. 274 00:20:51,163 --> 00:20:55,364 Nisu odrasli muškarci kao ti... kao mi. 275 00:20:55,366 --> 00:20:57,899 Ja samo pišem. 276 00:20:58,968 --> 00:21:01,667 Navikli ste na ovo. 277 00:21:01,669 --> 00:21:03,402 sta? 278 00:21:03,404 --> 00:21:07,005 Navikao sam na sta? Hajde. 279 00:21:07,007 --> 00:21:08,639 Ne radim ništa. 280 00:21:08,641 --> 00:21:13,709 Misliš da mi se sviđa? Misliš da sam lijen? zar ne? 281 00:21:13,711 --> 00:21:16,478 br. Pa onda. 282 00:21:17,214 --> 00:21:19,313 Sranje, ti. 283 00:21:19,315 --> 00:21:21,181 Sjajan jebeni čovek. 284 00:21:21,183 --> 00:21:26,552 Ne mogu čak ni u svoju kuću oni su spremni da mi naprave mesta. 285 00:21:36,796 --> 00:21:39,830 Oi, jesi li zauzet? 286 00:21:39,832 --> 00:21:41,898 kako to izgleda? 287 00:21:41,900 --> 00:21:44,432 Hajde. Želim pokazati ti nešto. 288 00:21:44,434 --> 00:21:48,469 sta? Samo hajde. 289 00:21:58,179 --> 00:22:02,847 Ovo ima potencijal napisan svuda po njemu. "Po-ten-tial." 290 00:22:02,849 --> 00:22:05,482 Čekaj da vidiš. 291 00:22:11,822 --> 00:22:15,523 Hej, dođi ovamo. Pogledaj. 292 00:22:15,525 --> 00:22:18,691 Mogao bi ga kupiti s tim. 293 00:22:35,673 --> 00:22:38,373 Ahh. Točkovi su novi. 294 00:22:38,375 --> 00:22:40,674 Ima još tri tamo iza. 295 00:22:40,676 --> 00:22:43,309 To će ti uštedjeti nekoliko Boba. 296 00:22:43,311 --> 00:22:49,814 Ah, Isuse! Sve što joj treba je pranje i brijanje ispod pazuha. 297 00:22:50,349 --> 00:22:55,386 Da, sa kog kraja sere? To je samo prljavština. 298 00:22:55,388 --> 00:22:58,855 Megi će to morati da vidi. Ja ću je uzeti. Idi. 299 00:22:58,857 --> 00:23:01,190 Sačekaj. 300 00:23:02,359 --> 00:23:05,626 imaš neki jebeni vrat, znaš li to? Zašto je to? 301 00:23:05,628 --> 00:23:08,060 Pokušavam da natjeram jadnu kučku da baci njegov novac na ovaj jaram. 302 00:23:08,062 --> 00:23:12,697 Ne pokušavam natjerati bimbo da baci njegovu novac na ništa. Ona je dobra kupovina. 303 00:23:12,699 --> 00:23:15,699 Solid. Prljavština će oprati bez problema. 304 00:23:15,701 --> 00:23:17,500 Više od prljavštine nije u redu sa... ovo je... 305 00:23:17,502 --> 00:23:20,803 ovo nema nikakve veze sa tobom. Ja samo izražavam svoje mišljenje. 306 00:23:20,805 --> 00:23:24,505 Ostani svoje jebeno mišljenje. Gdje je otvor? 307 00:23:24,507 --> 00:23:28,876 da li znaš sad počinješ da me nerviraš. 308 00:23:42,189 --> 00:23:46,691 Isuse. Ko bi želeo da živi ovako, a? 309 00:23:46,693 --> 00:23:49,592 trebao bi biti jebeni stide sebe. 310 00:23:49,594 --> 00:23:53,128 Nisu "oni." To je samo "on." 311 00:23:53,663 --> 00:23:56,129 Odjebala je i ostavila ga, 312 00:23:56,131 --> 00:23:58,297 deca i sve. 313 00:23:58,299 --> 00:24:00,599 To je grubo. 314 00:24:00,601 --> 00:24:04,635 Zašto ga je ostavila? Ne znam. 315 00:24:04,637 --> 00:24:07,004 On je ružan, ali. 316 00:24:07,006 --> 00:24:11,508 kakva je ona? Ne znam. 317 00:24:11,510 --> 00:24:15,511 Jebena deca su takođe ružna. 318 00:24:17,515 --> 00:24:19,414 Oh, moj Bože. Maggie. 319 00:24:19,416 --> 00:24:23,383 Koristite svoju maštu. Nekoliko minuta sa crevom i malo vode, 320 00:24:23,385 --> 00:24:29,621 nekoliko sati... možda nekoliko sati sa strugačem za boju, ona će biti savršena. 321 00:24:32,692 --> 00:24:38,561 sve je tu, kao, svu opremu i to. 322 00:24:38,563 --> 00:24:41,030 to je malo... 323 00:24:46,236 --> 00:24:49,136 sta je sa motorom? 324 00:24:50,639 --> 00:24:54,072 Kakav motor bi li to bilo, Maggie? 325 00:25:12,156 --> 00:25:15,590 Hej, Larry, jesi li ti guranje ili jahanje? 326 00:25:15,592 --> 00:25:17,992 Odjebi. Larry, djeca. 327 00:25:17,994 --> 00:25:20,226 Jebi ih. 328 00:25:29,969 --> 00:25:33,837 Stavi leđa u to, Larry. Posao. 329 00:25:34,940 --> 00:25:37,739 Šta ja jebeno radim? 330 00:26:07,566 --> 00:26:08,897 To je bio gas, zar ne? 331 00:26:08,899 --> 00:26:14,535 Znaš, što više gledam u to, što više mislim da smo nakon kupovine. 332 00:26:14,537 --> 00:26:17,070 Bog ga voli. 333 00:26:20,974 --> 00:26:23,874 Ne mogu podnijeti mehuriće. Razmišljao sam. 334 00:26:23,876 --> 00:26:26,041 Moraćemo da ga pripremimo na vrijeme za Svjetsko prvenstvo. 335 00:26:26,043 --> 00:26:30,945 Neće biti kuhanja kada se počne. Svi će gledati TV. 336 00:26:30,947 --> 00:26:33,447 I ja ću. 337 00:26:33,449 --> 00:26:36,382 Trebalo bi biti sjajno. 338 00:26:38,486 --> 00:26:41,386 Da li želiš da budeš moj partner, Larry? 339 00:26:42,021 --> 00:26:44,887 sta je to Razgovarao sam sa Maggie o tome. 340 00:26:44,889 --> 00:26:46,889 Bili bismo sjajan tim. 341 00:26:46,891 --> 00:26:49,725 Isuse, hvala puno, kurco. 342 00:26:50,327 --> 00:26:53,160 Ne znam. Učinio bi mi uslugu. 343 00:26:53,162 --> 00:26:56,530 Oh, znam to. 344 00:26:56,532 --> 00:27:00,165 Pa, hvala puno. Dođavola, kakav dan. 345 00:27:00,167 --> 00:27:04,569 - McDonald's može otići da se jebe, je li tako? - Tako je. 346 00:27:04,571 --> 00:27:07,070 Hej. 347 00:27:09,541 --> 00:27:14,176 Bimboovi hamburgeri. Kako to zvuči? 348 00:27:15,511 --> 00:27:17,544 Znao sam. 349 00:27:19,147 --> 00:27:21,447 ti si nešto drugo, znaš to? 350 00:27:21,449 --> 00:27:26,484 Sačekaj malo. Moram li vam pomoći da ga očistite? 351 00:27:37,629 --> 00:27:40,562 Mary. sta? 352 00:27:40,564 --> 00:27:43,898 Jesi li budan? Samo ako si budan. 353 00:27:43,900 --> 00:27:46,333 Hajde. 354 00:27:50,638 --> 00:27:53,005 Kako prave ovo? 355 00:27:53,007 --> 00:27:55,307 Isuse. 356 00:27:55,309 --> 00:27:59,510 Mislim da ih ne prave. Mislim da ih jednostavno pronađu. 357 00:28:08,419 --> 00:28:10,886 Tamo. Hvala ti. 358 00:28:10,888 --> 00:28:13,521 Nema na cemu. 359 00:28:34,140 --> 00:28:36,306 U redu. Isključi je. 360 00:28:36,308 --> 00:28:39,141 Ugasi ga! Čuo sam te. 361 00:28:39,143 --> 00:28:41,309 Koje je boje trebalo bi da bude? 362 00:28:41,311 --> 00:28:43,978 Bijelo. Hoćete li ga uključiti na vruću slavinu? 363 00:28:43,980 --> 00:28:49,849 Potrošila sam svu vrućinu na odijevanje. Oh, svemogući Bože. 364 00:28:51,485 --> 00:28:53,551 Kako je dobio mast spolja? 365 00:28:53,553 --> 00:28:57,220 Bog zna. Bože, Larry. To će potrajati. 366 00:28:57,222 --> 00:28:59,222 Oh, nikako. Pa, debeo je pola inča. 367 00:28:59,224 --> 00:29:03,359 Da, ali mi smo deblji. hajde, daj mi to. Razvedri se. Uključi ga. 368 00:29:03,361 --> 00:29:06,961 Završićemo do večere. Hej, hej-hej. 369 00:29:20,306 --> 00:29:22,773 Scrubbers! 370 00:29:24,409 --> 00:29:26,842 Zanemari ih. 371 00:29:33,182 --> 00:29:35,615 Scrubbers! 372 00:29:48,894 --> 00:29:53,029 Isuse! Sve što želim je napraviti nekoliko čipsa! Ubićeš nas. 373 00:29:53,031 --> 00:29:54,863 Dobro. Hoćeš li otvoriti vrata? 374 00:29:54,865 --> 00:29:59,067 Hoćeš li doći? Hoćeš li izaći? Gledaj me! 375 00:29:59,069 --> 00:30:01,335 Oh, jebi ga. 376 00:30:03,638 --> 00:30:06,205 Kerrie spava iznad nas. 377 00:30:06,207 --> 00:30:08,207 Izvini. 378 00:30:08,209 --> 00:30:11,943 Izvini. Trebalo mi je godine da napravim čips. 379 00:30:11,945 --> 00:30:15,413 Diane, to je poređenje kada kažeš nešto liči na nešto drugo? 380 00:30:15,415 --> 00:30:17,648 Da, mislim da jeste. Crn kao ugalj. 381 00:30:17,650 --> 00:30:20,516 U redu. Bijelo kao snijeg. Hvala. 382 00:30:21,151 --> 00:30:24,552 Imam jedan za tebe. 383 00:30:24,554 --> 00:30:27,220 Moj čips je jebeno izgoreo. 384 00:30:28,556 --> 00:30:30,989 Žao mi je. 385 00:30:36,462 --> 00:30:38,528 Želiš li posao, Diane? 386 00:30:38,530 --> 00:30:41,097 Ah, volio bih jednu. Serving? 387 00:30:41,099 --> 00:30:43,032 Pa i zajebavanje, ali... 388 00:30:43,034 --> 00:30:47,201 - Oh, da. Hvala puno. - Nema problema. Bilo bi lijepo. 389 00:30:47,203 --> 00:30:50,037 Posao. 390 00:30:50,039 --> 00:30:52,705 Biće sjajna. Znam to. Nikad nisam rekao drugačije. 391 00:30:52,707 --> 00:30:57,643 Pa, onda? Imenovanja osoblja treba da budu zajednička odluka... 392 00:30:57,645 --> 00:31:01,345 Između nas dvoje. 393 00:31:01,347 --> 00:31:02,979 Da, izvini. 394 00:31:02,981 --> 00:31:06,949 Reći ću joj da je ne želimo. Nikako. Nema šanse. 395 00:31:06,951 --> 00:31:11,419 samo u buducnosti, te odluke donosimo zajedno. Je li to u redu? 396 00:31:11,421 --> 00:31:13,354 Oh, da. Nema problema. 397 00:31:13,356 --> 00:31:16,923 Ona će biti dobra, ali. Znam to. 398 00:31:16,925 --> 00:31:21,727 Oh, i, uh, izvini, uh... ah, ne, ne, ne. 399 00:31:40,045 --> 00:31:42,644 Sada, koji? 400 00:31:42,646 --> 00:31:44,912 Prvi. Champion burger. 401 00:31:44,914 --> 00:31:49,216 - Da. Definitivno, da. - Najbolji, lako. 402 00:31:49,218 --> 00:31:51,684 Šta si mislila, mama? 403 00:31:51,686 --> 00:31:54,987 Vrlo lijepo. 404 00:31:55,689 --> 00:31:58,855 Koji, ali? 405 00:31:59,958 --> 00:32:02,725 Je li to kviz? 406 00:32:02,727 --> 00:32:07,628 Šampion. Idem jednom, dvaput. Šampion je. 407 00:32:07,630 --> 00:32:09,429 šta je sljedeće? 408 00:32:09,431 --> 00:32:12,165 Spice hamburgeri. Oh, Isuse. 409 00:32:12,167 --> 00:32:14,367 Ja-ja idem po pintu. 410 00:32:14,369 --> 00:32:17,502 To se mora uraditi. 411 00:32:33,751 --> 00:32:37,719 Ne-nije najbolje. 412 00:32:44,860 --> 00:32:47,861 To je kao unutrašnjost gubavca. 413 00:32:47,863 --> 00:32:51,263 Ah, samo prskanje dobija prljavštinu. 414 00:32:53,133 --> 00:32:59,436 U svakom slučaju da unesemo malo svjetla. U redu, u redu, u redu. 415 00:32:59,438 --> 00:33:03,440 Oh, Bože! Isuse! 416 00:33:04,342 --> 00:33:07,208 O, Bože, moje srce. Jebeš svoje srce. 417 00:33:07,210 --> 00:33:09,410 Skoro da se srao u mojim pantalonama. 418 00:33:09,412 --> 00:33:12,980 Treba par šrafova. Zaboga. 419 00:33:12,982 --> 00:33:15,848 Vidi, nema jebena soba ovde. 420 00:33:15,850 --> 00:33:21,953 Treba ti sedam patuljaka za ovaj posao. Aha. 421 00:33:25,291 --> 00:33:27,624 Hej. 422 00:33:31,762 --> 00:33:35,797 Sada, sada, momci. 423 00:33:35,799 --> 00:33:39,399 Bože, masivni su, napravljena za ovakvu vrstu posla. 424 00:33:39,401 --> 00:33:43,302 Mada su i oni dobri u školi, Larry. Glennov vrh u klasi. 425 00:33:43,304 --> 00:33:47,838 Da, vidite to, u redu. Oni se petljaju tamo, kurvo. 426 00:33:47,840 --> 00:33:51,074 Bez zezanja, momci. Polako. 427 00:33:51,076 --> 00:33:53,242 Ni naš Kevin nije debeo. 428 00:33:53,244 --> 00:33:56,877 On radi sedam počasti prilikom njegovog odlaska. Sedam. 429 00:33:56,879 --> 00:33:58,645 To je sjajno. Hmm. 430 00:33:58,647 --> 00:34:01,581 Mozak za spaljivanje. Takodje dobro izgleda. 431 00:34:01,583 --> 00:34:03,049 Onda je tu Mary radi njen odlazak. 432 00:34:03,051 --> 00:34:07,685 Mozak izlazi iz kuće svaki put kad otvorim jebena vrata. 433 00:34:07,687 --> 00:34:11,588 Mi smo sretni ljudi. kome to govoriš? 434 00:34:18,228 --> 00:34:21,761 Jeste li sigurni da jeste student slikarstva? 435 00:34:21,763 --> 00:34:25,331 Ona je. Da. Na koledžu, kaže Maggie. 436 00:34:25,333 --> 00:34:27,299 Ona ne zna da crta ravna jebena linija. 437 00:34:27,301 --> 00:34:31,101 ššš Biće sjajna. Biće sjajna. U redu. 438 00:34:31,103 --> 00:34:36,339 Kako ti odgovara. To je tvoj jebeni novac. 439 00:34:46,015 --> 00:34:47,881 To je sada sjajno. 440 00:34:47,883 --> 00:34:50,383 Krv je oprana već od njih. 441 00:34:50,385 --> 00:34:53,518 Vidi, rekao sam ti. 442 00:34:59,826 --> 00:35:02,725 Idemo. 443 00:35:03,294 --> 00:35:05,727 - Isuse! - Pazi na vodu. 444 00:35:05,729 --> 00:35:08,864 Pazi na vodu! Pokušavam da smetam jebenoj vodi. 445 00:35:08,866 --> 00:35:13,767 Glen, Wayne, Jessica. Dođi ovamo i zaradi svoje čuvanje. 446 00:35:14,202 --> 00:35:17,670 Gubim se. Skoro tamo. Skoro tamo. 447 00:35:17,672 --> 00:35:20,805 Bože, izgleda predivno. 448 00:35:20,807 --> 00:35:22,473 Isuse, težina. 449 00:35:22,475 --> 00:35:26,609 Neka dvaput razmislite o tome da ih pojedete, zar ne? br. 450 00:35:28,679 --> 00:35:30,779 Prsti su mi zaglavljeni. 451 00:35:30,781 --> 00:35:33,081 Bog te voli. Izvoli. 452 00:35:33,083 --> 00:35:35,282 Čovek iz Del Montea. 453 00:35:35,284 --> 00:35:38,051 Evo, Wayne. Dođi ovamo. Pokaži mi. 454 00:35:39,587 --> 00:35:43,188 Tamo. Je li to bolje? Da, ali ne. 455 00:35:43,190 --> 00:35:45,255 Dobar covek. 456 00:35:45,257 --> 00:35:49,158 Ah-ah. brojao sam. 457 00:35:49,160 --> 00:35:51,792 U redu. 458 00:35:56,498 --> 00:35:58,397 Oh, dobro. 459 00:35:58,399 --> 00:36:01,565 Jebala se daltonisti takođe. 460 00:36:01,567 --> 00:36:05,335 Burger izgleda kao jebena kobasica. Umukni, Larry, hoćeš li? 461 00:36:05,337 --> 00:36:07,937 Lijepo je i svijetlo. 462 00:36:08,571 --> 00:36:12,773 Da li se i dalje žali? Ne, on je sjajan. 463 00:36:13,509 --> 00:36:15,308 Bože. Imam the collywobbles. 464 00:36:15,310 --> 00:36:19,110 Ne brini, ljubavi. Biće super. Sačekaj i vidi. 465 00:36:27,786 --> 00:36:31,087 Vodite ih u Missouri, ljudi. 466 00:36:31,089 --> 00:36:34,722 - Yee-haw! - Yee-haw! 467 00:36:34,724 --> 00:36:36,990 da... 468 00:36:41,296 --> 00:36:46,131 zakasnit ćeš, Larry. Sranje, kasnimo, kučko. Požuri. 469 00:37:00,343 --> 00:37:05,112 Jao, moj vrat koji krvari. Ne mogu ni tužiti gada. 470 00:37:05,114 --> 00:37:08,013 Hajde, hajde. 471 00:37:14,021 --> 00:37:21,291 - 1.65. - 1,85. 472 00:37:21,293 --> 00:37:23,825 1.65. 473 00:37:23,827 --> 00:37:28,329 COD i veliki... Isuse! 474 00:37:31,300 --> 00:37:35,000 Zašto me nisi jebeno upozorio? Zaboravila sam da si tamo. 475 00:37:35,002 --> 00:37:38,169 sta? Bio sam koncentrisan. 476 00:37:40,472 --> 00:37:42,472 Sranje. Treba nam krpa. 477 00:37:42,474 --> 00:37:44,740 Treba nam jebeni motor. Hajde, hoćeš li? 478 00:37:44,742 --> 00:37:49,677 Ne, Larry. Moramo je pripremiti. Biznis je posao. 479 00:37:51,047 --> 00:37:52,780 Bolje da ništa ne propustimo. Nećemo. 480 00:37:52,782 --> 00:37:57,150 Bolje da ne. Biće gore 2-ništa dok mi uđemo. 481 00:37:57,152 --> 00:37:59,785 Isuse. 482 00:38:00,320 --> 00:38:03,954 ...Da se uvjerim da je lajner nije stigao do lopte. 483 00:38:03,956 --> 00:38:06,288 Hajde, momci! 484 00:38:06,290 --> 00:38:07,789 Hajde, Irska! 485 00:38:07,791 --> 00:38:11,159 Može ih biti još samo nekoliko. Ciljano na cascarino. 486 00:38:11,161 --> 00:38:14,161 Osvojio mesar. 487 00:38:14,163 --> 00:38:16,429 Sad je ljupko. 488 00:38:16,431 --> 00:38:18,998 Sheedy ga je vratio i grozni izbojci! 489 00:38:24,904 --> 00:38:31,007 Trebao je trenutak takva inspiracija da se probijem. 490 00:38:31,009 --> 00:38:36,078 I Kevin Sheedy ima pravo van ništa nije uhvatilo ekvilajzer. 491 00:38:36,080 --> 00:38:40,448 Zaista fantastičan štrajk... 492 00:38:40,450 --> 00:38:42,516 Od veznog igrača Evertona. 493 00:38:42,518 --> 00:38:46,485 Cilj koji je sam napravio. - ¶ Sramežljivo, sramežljivo ¶ 494 00:38:46,487 --> 00:38:50,622 ¶ koji je ubacio loptu u englesku mrežu sheedy, skroman ¶¶ 495 00:38:50,624 --> 00:38:56,426 A sada, sa manje od 30 sekundi normalnog vremena do kraja, 496 00:38:56,428 --> 00:38:58,861 Irska ima bacanje. 497 00:38:58,863 --> 00:39:01,997 - Ray Houghton, Tony cascarino. - Oh, zaboga. 498 00:39:01,999 --> 00:39:05,065 Mcloughlin pokušava da uđe. Robson ga izvlači. 499 00:39:05,067 --> 00:39:07,967 duvaj u zviždaljku, ti jebeni kreteni! 500 00:39:07,969 --> 00:39:10,903 McCarthy srećan da ga pustim da izađe iz igre. 501 00:39:11,537 --> 00:39:17,274 Engleski misli da... 502 00:39:17,276 --> 00:39:22,911 I to je odličan rezultat za Irsku. Bod je sigurno izgubljen od Engleske. 503 00:39:22,913 --> 00:39:28,015 Maggie Thatcher, Winston Churchill, Lorens od Arabije, Elton Džon, 504 00:39:28,017 --> 00:39:32,185 svi možete ići i jebi se! 505 00:39:37,223 --> 00:39:41,258 ¶ Još jednom još jednom nacija ¶ 506 00:39:41,260 --> 00:39:44,394 bolje da krenemo. U redu. Ti vodiš put. Hajde. 507 00:39:44,396 --> 00:39:47,329 ¶ Još jednom nacija ¶ 508 00:39:49,633 --> 00:39:52,834 Dajana, hajde. Da. Dolazim, tata. 509 00:40:16,286 --> 00:40:18,685 Idemo. Idemo. 510 00:40:18,687 --> 00:40:21,521 Oh, Isuse. Pazi na sebe. 511 00:40:23,992 --> 00:40:27,325 Idemo. Večeras će se žvakati za čips. 512 00:40:27,327 --> 00:40:29,160 Jebeno sigurno, hoće. 513 00:40:29,162 --> 00:40:33,998 Idemo. Idemo. Idemo. 514 00:40:37,102 --> 00:40:41,504 Oh, Isuse! Opet će mi opaliti jebenu kosu! 515 00:40:43,340 --> 00:40:45,807 Izgovarajte svoje molitve. 516 00:40:50,213 --> 00:40:52,545 Oh. 517 00:40:55,783 --> 00:40:58,216 Hoću li ga otvoriti? 518 00:41:26,273 --> 00:41:28,840 Oh, sranje. 519 00:41:28,842 --> 00:41:31,576 Evo, kurvo. 520 00:41:32,178 --> 00:41:35,211 Oh, moji prsti. 521 00:41:37,615 --> 00:41:41,882 Isuse Hriste, kurvo. Zar niste mogli čekati da nešto prodamo? 522 00:41:41,884 --> 00:41:44,784 Pa, bio sam malo gladan. 523 00:41:45,486 --> 00:41:48,253 Evo nekoga. 524 00:41:54,960 --> 00:41:57,193 Da, sine. Čokolada. 525 00:41:57,195 --> 00:41:59,427 - Šta? - Čokolada. 526 00:41:59,429 --> 00:42:03,297 Hoćeš li odjebati? sta je to 527 00:42:03,299 --> 00:42:07,700 - Veliki hamburger. - Dobro. I šta piše tamo gore. 528 00:42:07,702 --> 00:42:10,669 "Bimbo je... 529 00:42:11,638 --> 00:42:13,671 Burgeri." U redu. I šta još? 530 00:42:13,673 --> 00:42:16,339 „Svježa riba. Današnji čips danas." 531 00:42:16,341 --> 00:42:20,609 Tako je. Ne piše ništa o čokoladi, zar ne? 532 00:42:20,611 --> 00:42:24,378 Ne. Nije. Naravno, nije. Pa odjebi! 533 00:42:26,348 --> 00:42:29,549 Ah, tata, on je jedini mali mladi momak. 534 00:42:31,652 --> 00:42:34,219 Oh, sranje! 535 00:42:34,221 --> 00:42:37,021 Rani dani. Ja sranje! 536 00:42:39,358 --> 00:42:40,789 Ne obaziri se na mene. 537 00:42:40,791 --> 00:42:47,395 Oh, ljudi dolaze. Gomila njih. 538 00:42:47,397 --> 00:42:50,997 Oh, sjajne stvari. 539 00:42:53,267 --> 00:42:56,233 Vraćaju se kući sa binga. 540 00:42:59,705 --> 00:43:04,140 Oh, Isuse! Me eyes! Moje jebene oči! 541 00:43:04,142 --> 00:43:06,774 - Moje oči! - To je šokantno. Evo. 542 00:43:06,776 --> 00:43:13,513 - Šta da radim? - Ne znam. Primi naređenja. Pusti to po sluhu. 543 00:43:17,151 --> 00:43:21,418 Kako si? 544 00:43:23,588 --> 00:43:27,022 ko je prvi? 545 00:43:31,260 --> 00:43:34,094 Neće da me slušaju. 546 00:43:34,096 --> 00:43:35,995 COD i veliki. 547 00:43:35,997 --> 00:43:38,930 COD i veliki. Idemo. 548 00:43:43,236 --> 00:43:45,669 Yahoo! uđi, ti sranje. 549 00:43:45,671 --> 00:43:48,404 Svježi COD i mali. 550 00:43:48,773 --> 00:43:51,140 Začinski burger i običan burger. 551 00:43:51,142 --> 00:43:54,942 - Dva čipsa, dva čipsa. - Još jedan COD. 552 00:43:54,944 --> 00:43:57,377 Ovdje, ovdje, ovdje, ovdje. Daj nam dva... 553 00:43:57,379 --> 00:43:59,178 ovdje. Nema veze na njih. Dođi ovamo i pomozi mi. 554 00:43:59,180 --> 00:44:04,081 Bimbo, ti preuzmi tamo. Viči im ponovo naručuje, kurvo. Mi ih sredimo. 555 00:44:04,083 --> 00:44:07,350 - Šta si hteo, ljubavi? - COD i veliki. 556 00:44:07,352 --> 00:44:09,385 Dolazim. 557 00:44:09,387 --> 00:44:11,419 nadam se da je jebena guši se njima. 558 00:44:11,421 --> 00:44:14,655 Začinski burger i veliki. 559 00:44:29,436 --> 00:44:33,337 Prodajete li slatkiše? Da, gospođice. Samo Mars ili Twix. 560 00:44:33,339 --> 00:44:37,707 Uh, Twix. Twix. Žao mi je, kučko. 561 00:44:40,244 --> 00:44:44,545 Izvoli. Najbolje do aprila '92. Imaš puno vremena, ha? 562 00:44:49,418 --> 00:44:53,152 Bolje budi brz sa tim testom. 563 00:44:53,154 --> 00:44:55,220 Zašto je to? 564 00:44:55,222 --> 00:44:58,957 Oh. Majko Božija. 565 00:44:59,726 --> 00:45:04,227 Želiš da se skloniš s puta, gospođice. Bićeš jebeno zgažen. 566 00:45:09,099 --> 00:45:13,066 Oh, dobro jebote. Pearl jebena luka. 567 00:45:21,908 --> 00:45:23,774 Formirajte red! 568 00:45:23,776 --> 00:45:26,075 Vrati se! Gurnite tamo! 569 00:45:26,077 --> 00:45:28,877 - Ljudi se zgnječe ovdje! - Jebi ih! 570 00:45:28,879 --> 00:45:34,215 - Zabranjeni ste! Sad, sad, šta hoćeš? - Curry čips. 571 00:45:34,217 --> 00:45:35,648 - Bez curry čipsa. - Zašto ne? 572 00:45:35,650 --> 00:45:38,717 Jer mi nismo jebeni Kinezi. Ovo je irski chipper. 573 00:45:38,719 --> 00:45:41,887 - Sledeći. - Sačekaj. Uzeću veliki singl i burger sa začinom. 574 00:45:41,889 --> 00:45:45,222 Veliki singl i začin, Diane. Ovo je posao. 575 00:45:45,224 --> 00:45:48,758 - Dobro. Ti sa glavom. sta zelis - Svetski mir. 576 00:45:48,760 --> 00:45:51,059 Zabranjeni ste. 577 00:45:54,697 --> 00:45:57,664 Hoćeš li to gledati? 578 00:46:00,100 --> 00:46:02,300 Ah, hoćeš li me pogledati cipele? 579 00:46:02,302 --> 00:46:05,903 Kupi sebi novi par. Oh, fin. 580 00:46:05,905 --> 00:46:08,871 Pošteno, šta? 581 00:46:08,873 --> 00:46:11,273 Kuci tako... 582 00:46:11,275 --> 00:46:14,009 Isuse, novi par. 583 00:46:39,867 --> 00:46:42,032 Ma. 584 00:46:42,034 --> 00:46:45,268 Mama, vidi. Ne znam šta je to. 585 00:46:45,270 --> 00:46:49,771 Tamo. Pogledaj. Bože, to je kao osip ili tako nešto. 586 00:46:49,773 --> 00:46:53,508 Ne znam. Evo. Dajte nam pogled. 587 00:46:53,510 --> 00:46:56,878 Bože, to je gas. I ja ga imam. Pogledaj. 588 00:46:56,880 --> 00:47:00,380 obrijao sam se preko toga, ali ipak je tu. 589 00:47:00,382 --> 00:47:02,482 Znate li šta je to? sta? 590 00:47:02,484 --> 00:47:04,784 Masnoća dolazi sa ringle. 591 00:47:04,786 --> 00:47:08,353 Vidite, bili ste na lijevoj strani, a ja sam bio na desnoj strani. 592 00:47:08,355 --> 00:47:11,422 Bože, jadna bimbo mora da je u dronjcima. Bio je u sredini. 593 00:47:11,424 --> 00:47:15,258 Ha, ha. Humor. 594 00:47:21,032 --> 00:47:24,732 Kako je prošao ispit? U redu. 595 00:47:24,734 --> 00:47:28,135 U redu? Samo u redu? 596 00:47:28,637 --> 00:47:30,403 Isplazi jezik. 597 00:47:30,405 --> 00:47:33,271 Ah, znao sam. Crne tačke. Lagao si. 598 00:47:33,273 --> 00:47:37,742 Uradili ste briljantno, zar ne? U redu. Uradio sam briljantno. 599 00:47:49,954 --> 00:47:53,088 Da, kobasica. Tamo. Tamo. 600 00:47:53,090 --> 00:47:54,889 Tamo. 601 00:47:54,891 --> 00:47:57,156 Ponestaje nam. sta? 602 00:47:57,158 --> 00:47:59,858 Ponestaje nam. 603 00:48:00,460 --> 00:48:05,195 Posljednje kobasice idu. 604 00:48:11,303 --> 00:48:12,601 Tu ste. 605 00:48:12,603 --> 00:48:15,570 Nećeš sve to potrošiti na hranu, čuješ li me? 606 00:48:15,572 --> 00:48:18,105 Kupiš nešto lepo za sebe. 607 00:48:18,107 --> 00:48:20,873 Da, gospodaru. 608 00:48:22,543 --> 00:48:28,680 A sada je to drugi za Rumuniju zamena, Daniel timotte. 609 00:48:28,682 --> 00:48:33,417 Dinamo Bukurešt, vezni red igrač, da istupi naprijed. 610 00:48:33,419 --> 00:48:36,620 Redoslijed je sada, da ako ovo propusti, 611 00:48:36,622 --> 00:48:39,888 i Irska posljednja izvođač penala treba postići gol, 612 00:48:39,890 --> 00:48:43,691 onda utakmica a napredak je Irska. 613 00:48:43,693 --> 00:48:47,827 Timotte protiv Bonnera. 614 00:48:54,835 --> 00:48:59,170 Da! On je jebeno dobar! Da! 615 00:48:59,172 --> 00:49:04,174 Veliki čovek iz donegala postavio je... 616 00:49:05,677 --> 00:49:07,576 Za pobedu. 617 00:49:07,578 --> 00:49:10,011 ¶ Jedan packi bonner ¶ 618 00:49:10,013 --> 00:49:11,845 ¶ postoji samo jedan packie bonner ¶ 619 00:49:11,847 --> 00:49:14,180 Ovo je trenutak da ce ceniti... 620 00:49:14,182 --> 00:49:16,982 do kraja svojih dana, siguran sam. ¶ Jedan packi bonner ¶ 621 00:49:16,984 --> 00:49:19,817 ¶ postoji samo jedan packie bonner ¶ 622 00:49:19,819 --> 00:49:24,121 i ko će istupiti da preuzme zadatak? ¶ Jedan packi bonner ¶¶ 623 00:49:24,123 --> 00:49:28,624 David O'Leary iz Arsenala. David O'Leary? 624 00:49:28,626 --> 00:49:30,959 On će biti sjajan. On uzima sav arsenalov "penos". 625 00:49:30,961 --> 00:49:33,428 Nikada nije uzeo "peno" u svom životu. 626 00:49:33,430 --> 00:49:37,597 O, Isuse, slomljeni ste, momci, Kažem ti. Začepi. Začepi. 627 00:49:38,099 --> 00:49:40,999 U svojoj 52. godini međunarodni nastup, 628 00:49:41,001 --> 00:49:46,169 David O'Leary je povjeren sa odgovornošću... 629 00:49:46,171 --> 00:49:49,939 O izvođenju penala to bi moglo poslati Irsku... 630 00:49:49,941 --> 00:49:54,142 U četvrtfinale svetskog kupa. 631 00:49:54,144 --> 00:49:58,112 Ovaj udarac može odlučiti o svemu. 632 00:50:00,649 --> 00:50:04,716 Nacija zastaje dah. 633 00:50:14,560 --> 00:50:20,729 Highlander posada u četvrtfinale Svjetskog kupa. 634 00:50:23,834 --> 00:50:27,501 Ovo je udarac koji je poslao Irsku kroz... 635 00:50:27,503 --> 00:50:31,204 - U četvrtfinale Svjetskog kupa. - Kakav tim. 636 00:50:31,206 --> 00:50:33,005 koji jebeni... 637 00:50:33,007 --> 00:50:37,274 Volim Irsku. 638 00:50:37,276 --> 00:50:39,209 Volim Irsku. 639 00:50:39,211 --> 00:50:42,377 I ja isto. Volim Irsku, Megi. 640 00:50:42,379 --> 00:50:45,747 Znam da znaš, ljubavi. 641 00:50:45,749 --> 00:50:48,783 Nakon produžetaka, 642 00:50:49,685 --> 00:50:52,818 iu visokoj drami finala... 643 00:50:52,820 --> 00:50:58,089 može me prikovati za krevet kad god poželi. 644 00:50:58,091 --> 00:51:01,524 Znam na šta misliš, ljubavi. 645 00:51:10,867 --> 00:51:12,166 Nije bilo ništa od toga. 646 00:51:12,168 --> 00:51:14,835 Samo sam morao da se prijavim u korporaciju, i to sam uradio. 647 00:51:14,837 --> 00:51:20,039 Odlična stvar. Tako da imamo svoju zakrpu dole na plažu kad god poželimo. 648 00:51:20,041 --> 00:51:22,741 Briljantno, zar ne? Da. Da. 649 00:51:22,743 --> 00:51:24,842 Odoh u cash-and-carry. Vidimo se kasnije. 650 00:51:24,844 --> 00:51:28,212 Vidimo se ljubavi. ta zena... ona je otkrovenje. 651 00:51:28,214 --> 00:51:31,548 Nikad se ne zna šta je skriveno. Naravno, ne znaš. 652 00:51:31,550 --> 00:51:34,216 Oh, sigurno ne. 653 00:51:36,954 --> 00:51:39,321 Isuse. 654 00:51:42,758 --> 00:51:45,692 Traži... 655 00:51:45,694 --> 00:51:48,161 Donadoni. 656 00:51:48,163 --> 00:51:51,563 Schillaci... 657 00:51:52,032 --> 00:51:54,799 schillaci je ponovo postigao gol. 658 00:51:54,801 --> 00:51:56,867 To je to, pretpostavljam. 659 00:51:56,869 --> 00:52:00,669 Još nije gotovo. Hajde. 660 00:52:07,643 --> 00:52:09,976 Ah, dobro. 661 00:52:14,815 --> 00:52:18,716 Sjajan snimak donadonija... 662 00:52:18,718 --> 00:52:21,185 Taj packe bonner mogao samo parirati. 663 00:52:21,187 --> 00:52:22,885 Nema defanzivca brže reagovao... 664 00:52:22,887 --> 00:52:27,022 Od najbržeg odgovora na svjetskom prvenstvu, schillaci. 665 00:52:44,939 --> 00:52:47,872 Šta gledaš? 666 00:52:55,214 --> 00:52:57,680 Da! Oh, da, dečko-o. 667 00:52:57,682 --> 00:53:00,115 Vidiš? Rekao sam ti. 668 00:53:00,117 --> 00:53:02,350 Vi maloverni. 669 00:53:20,698 --> 00:53:22,698 Da, hi, hi, hi, ha! 670 00:53:22,700 --> 00:53:25,634 Vrlo je glatko. Sada je to posao, da. 671 00:53:27,004 --> 00:53:31,071 Hej, hej, imaj na umu... pa, Isuse! 672 00:53:31,073 --> 00:53:33,440 šta je to bilo? 673 00:53:35,243 --> 00:53:36,909 Jack Russell. Oh, Bože. 674 00:53:36,911 --> 00:53:40,945 Je li mrtav? Da, ali nije bio čistokrvan. Nastavi. 675 00:53:40,947 --> 00:53:44,348 - Bože, jadnik. - Nastavi, hoćeš li? 676 00:53:44,350 --> 00:53:46,215 Poslaćemo im venac. 677 00:53:46,217 --> 00:53:52,221 Ne smijem se stvarno. Mislim da je užasno. 678 00:53:59,462 --> 00:54:01,829 Izvini. 679 00:54:30,755 --> 00:54:36,457 - Šta mi radimo ovde gore? - Pogledaj ih sve... 680 00:54:36,459 --> 00:54:38,926 kao dobro kuvani hamburgeri. 681 00:54:38,928 --> 00:54:42,729 Izgorena od sunca... i gladna. 682 00:54:42,731 --> 00:54:44,696 Oh, Isuse. 683 00:54:44,698 --> 00:54:47,498 Yahoo! Hajde, Diane. 684 00:54:54,472 --> 00:54:57,005 Evo, pretpostavlja se da bude prava linija. 685 00:54:57,007 --> 00:54:59,474 Uđite u pravu liniju. 686 00:54:59,476 --> 00:55:01,074 Nazad nazad. Hajde. 687 00:55:01,076 --> 00:55:03,209 To će te naučiti kako da govoriš stvari ispod glasa. 688 00:55:03,211 --> 00:55:08,447 Hej, gospođice, on to nije rekao. Znam šta sam čuo. Hajde. 689 00:55:12,752 --> 00:55:15,619 ¶ Rođen sam ¶ 690 00:55:15,621 --> 00:55:21,423 ¶ ispod zvijezde lutalice ¶ 691 00:55:22,392 --> 00:55:25,658 ¶ Rođen sam ¶ 692 00:55:25,660 --> 00:55:31,296 ¶ ispod zvijezde lutalice ¶ 693 00:55:31,298 --> 00:55:33,830 ¶ napravljeni su točkovi za valjanje ¶ 694 00:55:33,832 --> 00:55:35,198 ¶ obroci su spakovani ¶ 695 00:55:35,200 --> 00:55:41,003 ¶ Nikad nisam vidio takav prizor nisam izgledao bolje gledajući unazad ¶ 696 00:55:41,005 --> 00:55:44,505 ¶ Rođen sam ¶ 697 00:55:44,507 --> 00:55:50,177 ¶ ispod zvijezde lutalice ¶¶ 698 00:55:55,582 --> 00:55:58,715 Oh, Isuse. Ne opet. 699 00:55:59,117 --> 00:56:03,819 Evo. Kakva je voda? Šokantno. Prljavo prljavo, jeste. 700 00:56:03,821 --> 00:56:05,520 Evo. To je čips. I COD. 701 00:56:05,522 --> 00:56:09,623 Ne biste stavili svog najgoreg neprijatelja da pliva u njemu. Da, ja bih. 702 00:56:09,625 --> 00:56:12,559 Isuse. sveti... 703 00:56:14,829 --> 00:56:18,095 Evo. Vraćam se za minut. 704 00:56:18,664 --> 00:56:20,964 Ako dođe inspektor... 705 00:56:20,966 --> 00:56:23,466 kakav inspektor? Hoćeš li se smiriti? 706 00:56:23,468 --> 00:56:26,000 Hajde, požuri. Požuri, hoćeš li? 707 00:56:26,002 --> 00:56:29,269 Pazite da ništa ne padne u čipsu. 708 00:56:36,543 --> 00:56:39,777 Evo sad. 709 00:56:39,779 --> 00:56:42,645 Uživajte u obroku. Živjeli. 710 00:56:42,647 --> 00:56:46,081 Diane, preuzmi ovdje, hoćeš li? Treba mi kiseonik. 711 00:56:46,083 --> 00:56:49,116 Hej. razveseli se, droopy fioke. 712 00:56:49,118 --> 00:56:51,017 Šest singlova, molim. 713 00:56:51,019 --> 00:56:53,986 Uh, ne. Sedam. svibanj isto tako. 714 00:56:53,988 --> 00:56:57,655 Ne želim čips. Pa, dobijaš ih. 715 00:56:57,657 --> 00:56:59,123 Posjedujem samo njih tri. 716 00:56:59,125 --> 00:57:03,293 Divni su. oni su kopilad, svaki jebeni od njih. 717 00:57:03,295 --> 00:57:07,462 Ovo će biti posljednje. Uz malo sreće biće gluvonijem. 718 00:57:07,464 --> 00:57:09,530 U redu. U redu za tvoje "čipse". 719 00:57:09,532 --> 00:57:11,431 - Ja prvi. - Tvoja mama prvo. 720 00:57:11,433 --> 00:57:14,032 Ona je uvek prva. 721 00:57:14,401 --> 00:57:16,100 Hej! 722 00:57:16,102 --> 00:57:19,703 Hej! Hej, hej, hej! Dođite ovamo svi! 723 00:57:19,705 --> 00:57:21,738 koji je tvoj problem? Reći ću ti šta. 724 00:57:21,740 --> 00:57:23,605 Ovo je red. koji je tvoj problem? 725 00:57:23,607 --> 00:57:25,440 To je tvoj problem. Riba? 726 00:57:25,442 --> 00:57:26,774 "Riba." Da, sveže je. 727 00:57:26,776 --> 00:57:30,309 - Bilo je veličanstveno i teško izaći iz zamrzivača. - Zagrizao sam u to. 728 00:57:30,311 --> 00:57:32,010 To si ti trebalo bi da uradim. 729 00:57:32,012 --> 00:57:35,247 Misliš da bi trebao da ga vozim? 730 00:57:35,249 --> 00:57:37,616 Nije riba. 731 00:57:38,651 --> 00:57:40,651 Oh, jebi ga. šta je to? 732 00:57:40,653 --> 00:57:43,153 Bijelo je. To je pelena. 733 00:57:43,155 --> 00:57:46,589 Odjebi, hoćeš li? U pravu je, Larry. Pokvario je. 734 00:57:46,591 --> 00:57:50,558 Oh, Bože, to je šokantno. Mora da ga je stavila u testo. 735 00:57:50,560 --> 00:57:52,293 Začepi! Da li je polovni? 736 00:57:52,295 --> 00:57:54,995 Ne. Ah! Pa, onda je to u redu, ha? 737 00:57:54,997 --> 00:57:58,364 Izgleda kao malo ribe presavijeno. To je gas. 738 00:57:58,366 --> 00:58:01,500 Vaš novac nazad i konzervu koka-kole. Kako ti zvuci? 739 00:58:01,502 --> 00:58:03,435 Jesu li čipovi bili u redu? kako se zoveš? 740 00:58:03,437 --> 00:58:05,869 Desetka. To je moja konačna ponuda. Imam dokaze. 741 00:58:05,871 --> 00:58:10,139 Ubacite jebene dokaze. Evo, izađi i upali kombi. 742 00:58:10,141 --> 00:58:11,773 Hajde. Ko je od vas bimbo? 743 00:58:11,775 --> 00:58:15,942 Ah, moje dupe. Mora da je strašno biti ćelav po ovakvom vremenu. 744 00:58:15,944 --> 00:58:17,777 Sjećam se svega ovoga. 745 00:58:17,779 --> 00:58:22,847 Starče, živjeli sada, ćelava savjest. Ostanite u kontaktu. 746 00:58:28,819 --> 00:58:34,689 Oh, on će dobiti registraciju. Ne, u šupi je. 747 00:58:34,691 --> 00:58:36,657 Možda nas prati. 748 00:58:36,659 --> 00:58:38,891 Dobra poenta. 749 00:58:38,993 --> 00:58:40,959 Hej! Hej! Evo. 750 00:58:40,961 --> 00:58:43,861 Ubićeš ga! sta? 751 00:58:45,697 --> 00:58:49,198 Hej! Evo još malo dokaz za tebe. Pogledaj. 752 00:58:49,200 --> 00:58:50,699 ha? Evo. 753 00:58:50,701 --> 00:58:55,936 - Ništa od ovoga se nikada ne bi desilo... - Au, umukni. 754 00:59:00,175 --> 00:59:02,240 Bio si odlični drugari godinama. 755 00:59:02,242 --> 00:59:05,376 You should try and make sure that it stays that way. 756 00:59:05,378 --> 00:59:08,512 Ne brini, ljubavi. Vas dvoje. 757 00:59:08,514 --> 00:59:11,013 Ne brini. to je samo... 758 00:59:11,015 --> 00:59:12,981 nije navikao da deli... 759 00:59:12,983 --> 00:59:15,383 i rad sa nekim drugim. 760 00:59:15,385 --> 00:59:17,251 On nije radio godinama. 761 00:59:17,253 --> 00:59:21,354 Ti si veoma strpljiv čovek, ljubavi. br. 762 00:59:21,356 --> 00:59:24,156 He's gas sometimes. 763 00:59:28,995 --> 00:59:33,664 It's grand. Dobro. 764 00:59:38,603 --> 00:59:42,471 On me stvarno ne voli. Sure, he doesn't. 765 00:59:43,473 --> 00:59:45,840 He does. br. 766 00:59:45,842 --> 00:59:48,309 He doesn't. 767 00:59:48,311 --> 00:59:51,712 Ah. Doesn't matter. 768 01:00:06,993 --> 01:00:09,659 Ljeto je skoro gotovo, zapamtite. 769 01:00:09,661 --> 01:00:11,794 We have to think ahead. 770 01:00:11,796 --> 01:00:15,330 U redu. The horse show. 771 01:00:15,332 --> 01:00:17,764 Waste of time. 772 01:00:19,234 --> 01:00:21,300 The horsey crowd don't eat chips. 773 01:00:21,302 --> 01:00:25,336 Jedu samo kavijar i takva sranja. 774 01:00:25,338 --> 01:00:27,137 And pheasant. Tačno. 775 01:00:27,139 --> 01:00:31,274 Ceo dan bi pokušavao da dobiješ tijesto da ostane na fazanu. 776 01:00:31,276 --> 01:00:35,143 U redu. Ima ih dolaze koncerti. 777 01:00:35,145 --> 01:00:37,612 Dajte nam pogled. 778 01:00:37,614 --> 01:00:39,981 "Megadeth." Jesi li ikada čuo za njih, Larry? 779 01:00:39,983 --> 01:00:43,850 Da. Voleo bi ih. Oni su teški metal. 780 01:00:43,852 --> 01:00:49,522 - Jedu li teški "metali" čips, Larry? - Verovatno. 781 01:00:53,793 --> 01:00:56,093 Megadeth. 782 01:01:07,870 --> 01:01:10,270 Hej, ne obaziri se na mene. 783 01:01:10,272 --> 01:01:12,605 Vidimo se. 784 01:01:16,142 --> 01:01:20,077 Da li vam smeta ako dobijem rezultate na ceefaxu? 785 01:01:27,717 --> 01:01:32,351 ¶ United ¶ 786 01:01:35,322 --> 01:01:39,557 Evo. Možda imam posao za tebe, ako to želiš. 787 01:01:39,559 --> 01:01:43,293 Izgleda da će Diane biti zauzet uveče neko vreme. 788 01:01:43,295 --> 01:01:46,963 Ona je unutra... ne govori ništa prljavo, molim te. 789 01:01:46,965 --> 01:01:48,730 Ja sam vegetarijanac. 790 01:01:48,732 --> 01:01:53,034 - Šta? Od kada? - Utorak. 791 01:01:53,036 --> 01:01:55,102 Ah, sada ovdje. Evo. Ostavi ga na miru. 792 01:01:55,104 --> 01:01:59,004 To su njegova lična mišljenja. Ok, ok. 793 01:01:59,006 --> 01:02:01,806 Sretno vam bilo. 794 01:02:05,944 --> 01:02:10,513 Jedu li vegetarijanci ribu? Neki to rade. 795 01:02:10,515 --> 01:02:12,281 zar ne? 796 01:02:12,283 --> 01:02:13,447 Da. Oh, to je sjajno. 797 01:02:13,449 --> 01:02:18,385 Možeš da radiš ribu, a ja i bimbo ćemo se pobrinuti za ostalo. Kako to? 798 01:02:18,387 --> 01:02:21,354 U redu tako. Zvuk. 799 01:02:23,757 --> 01:02:27,024 Šta je sa hamburgerima? Ima jebenog mesa u njima. 800 01:02:27,026 --> 01:02:29,726 br. Dobar covek. Dobar covek. 801 01:02:29,728 --> 01:02:32,794 Držite se svojih principa. 802 01:02:33,363 --> 01:02:35,529 To je drugi put uradio si to. 803 01:02:35,531 --> 01:02:38,464 Ko je još tamo? Ima ih dosta. 804 01:02:38,466 --> 01:02:40,466 Megin brat. 805 01:02:40,468 --> 01:02:43,836 Pa, zašto nisi rekao? Nisam znao. 806 01:02:46,340 --> 01:02:50,240 Nije nista. Pripremite svoj novac. 807 01:02:51,009 --> 01:02:52,775 Nisi znao šta? 808 01:02:52,777 --> 01:02:55,910 Nisam znao situacija je bila prazna. 809 01:02:55,912 --> 01:03:00,247 Nije fer. "Pošteno"? 810 01:03:01,149 --> 01:03:03,581 Pošteno? 811 01:03:04,083 --> 01:03:07,117 ¶ Zaboga ¶ u redu, sada. 812 01:03:07,119 --> 01:03:10,487 - ¶ Dobio sam hipi hipi šejkove ¶ - Vau! 813 01:03:10,489 --> 01:03:13,956 - ¶ Da, imam trese ¶ - Ha, ha. Oh, koji vrag. 814 01:03:13,958 --> 01:03:17,259 ¶ Dobio sam hipija hipi šejkovi ¶ 815 01:03:17,261 --> 01:03:19,694 ¶ ooh! Ne mogu mirno sjediti ¶ 816 01:03:19,696 --> 01:03:23,797 makni se. ¶ Uz hipi, hipi šejkovi ¶ 817 01:03:23,799 --> 01:03:26,866 ¶ da, sada sam se nasitio ¶ 818 01:03:26,868 --> 01:03:30,068 ¶ sa hipi, hipi šejkovi ¶ 819 01:03:30,070 --> 01:03:32,437 ¶ da, u torbi je ¶ stani. 820 01:03:32,439 --> 01:03:36,374 ¶ Ooh! hipi, hipi šejk ¶ da, pogledaj! Bože. 821 01:03:36,376 --> 01:03:38,975 ¶ Pa, sad ga protresite lijevo ¶ 822 01:03:38,977 --> 01:03:41,911 Jeste li vidjeli radarske kaprane kako me gledaju? Ne obaziri se na nju. 823 01:03:41,913 --> 01:03:43,979 Ona je samo ljubomorna. sta? 824 01:03:43,981 --> 01:03:45,913 Možda si u pravu. 825 01:03:45,915 --> 01:03:49,082 ¶ Da, hajde i protresi ¶ 826 01:03:49,084 --> 01:03:53,086 Jesi li vidio tatu napolju u bašti? Isuse! 827 01:03:53,088 --> 01:03:56,588 - Izlazi! - ¶ Hipi, hipi šejk ¶ 828 01:03:56,590 --> 01:03:58,957 ¶ Ne mogu mirno sjediti ¶ 829 01:03:58,959 --> 01:04:02,826 ¶ uz hipi, hipi šejk ¶ 830 01:04:02,828 --> 01:04:06,229 ¶ Da, sada sam se nasitio ¶ 831 01:04:06,231 --> 01:04:09,532 ¶ uz hipi, hipi šejk ¶ 832 01:04:09,534 --> 01:04:12,634 ¶ da, u torbi je ¶ 833 01:04:12,636 --> 01:04:15,069 ¶ ooh! Hipi, hipi šejk ¶ 834 01:04:15,071 --> 01:04:17,971 Bože svemogući! 835 01:04:17,973 --> 01:04:20,305 Izvini. 836 01:04:20,307 --> 01:04:22,674 Evo. Pokažite nam svoj novac. Ruke su ti znojne. 837 01:04:22,676 --> 01:04:25,410 I tvoja sranja. 838 01:04:25,412 --> 01:04:27,644 Ha, ha, ha. 839 01:04:27,646 --> 01:04:29,679 Kobasica i čips. 840 01:04:29,681 --> 01:04:33,416 - Kobasica i čips. - Kobasica! 841 01:04:39,856 --> 01:04:42,523 Gde ideš sada? 842 01:04:49,297 --> 01:04:51,196 Žao mi je. 843 01:04:51,198 --> 01:04:53,997 To je bilo loše, zar ne? 844 01:04:53,999 --> 01:04:56,332 Izvini. 845 01:04:57,802 --> 01:05:00,101 Vratit ću se. 846 01:05:00,103 --> 01:05:03,037 Izvini. 847 01:05:04,874 --> 01:05:07,774 Gdje si dovraga bio? 848 01:05:07,776 --> 01:05:10,075 Izvini. 849 01:05:12,412 --> 01:05:16,113 Dvije funte, deset. Imam samo dve funte. 850 01:05:16,115 --> 01:05:18,347 Evo. 851 01:05:19,917 --> 01:05:21,449 Dvije funte. 852 01:05:21,451 --> 01:05:25,351 Jeste li vidjeli šta je uradio? 853 01:05:26,754 --> 01:05:30,288 Dajte nam veliki dimljeni tamo, molim. Veliki dimljeni. 854 01:05:30,290 --> 01:05:33,790 Dimljeni COD... Kevine, to je tvoj odjel. 855 01:05:34,926 --> 01:05:39,228 Bože. Vrućina će te ubiti. Loše je, u redu. 856 01:05:41,464 --> 01:05:42,863 Očajna. 857 01:05:42,865 --> 01:05:48,702 znaš, ovo mjesto bi trebalo zvati bimbo's and Larry's burgers. 858 01:05:50,504 --> 01:05:52,170 br. 859 01:05:52,172 --> 01:05:56,007 Ne bi zvučalo kako treba. Ah. U pravu si. 860 01:05:56,943 --> 01:05:59,676 Predugo. Da. 861 01:06:01,579 --> 01:06:06,048 Evo, prestanite s tim, momci. Hajde. "Prestanite s tim, momci." 862 01:06:06,050 --> 01:06:10,317 Ko je to rekao? On jeste. 863 01:06:11,119 --> 01:06:16,054 Stani! To je moja jebena gitarska ruka! To je tvoja ruka. 864 01:06:17,157 --> 01:06:19,757 Napolje! Hajde. Otišla predaleko. Ustani. 865 01:06:19,759 --> 01:06:24,694 Pogledaj me jebene teme. Vrijedi 30 funti. 866 01:06:25,530 --> 01:06:27,363 Ovo je smiješno, Larry. Misliš? 867 01:06:27,365 --> 01:06:29,798 To bi trebao biti prokleti posao. Hej, hajde. 868 01:06:29,800 --> 01:06:34,001 Sad je dosta. prestani... 869 01:06:36,438 --> 01:06:37,970 Isuse Hriste. 870 01:06:37,972 --> 01:06:41,372 Vrata... jebena vrata. Sklanjaj se s puta. 871 01:06:50,749 --> 01:06:53,483 Oh, Isuse. 872 01:06:55,920 --> 01:06:58,185 Isuse. 873 01:07:04,725 --> 01:07:07,125 Fred Astaire. 874 01:07:07,127 --> 01:07:09,560 Kopile. Mora da su droge. 875 01:07:09,562 --> 01:07:12,029 Oni su jebeni zombiji. 876 01:07:12,031 --> 01:07:16,365 Pretpostavimo da ćeš krivi i mene u ovome. 877 01:07:17,234 --> 01:07:18,866 Izvini. 878 01:07:18,868 --> 01:07:21,834 samo to... doći će do tebe. 879 01:07:23,103 --> 01:07:27,472 - Znaš li šta nam treba, kučko? - Šta? 880 01:07:27,474 --> 01:07:31,675 Noć na testu. Dobro će nam doći. 881 01:07:31,677 --> 01:07:34,811 - Šta kažeš? - Dobro, onda. 882 01:07:34,813 --> 01:07:36,612 U redu. Dobar covek. 883 01:07:36,614 --> 01:07:41,382 Samo nas dvoje. Imaćemo loptu. 884 01:07:41,384 --> 01:07:43,951 - U redu. - Grand! 885 01:08:00,567 --> 01:08:03,333 ¶ Raspoložen sam za ples ¶ 886 01:08:03,335 --> 01:08:05,435 ¶ romantika ¶ 887 01:08:05,437 --> 01:08:09,906 ¶ želim riskirati... ¶¶ pogledaj to, Larry. 888 01:08:11,942 --> 01:08:13,641 Evo. Prestani da gledaš. 889 01:08:13,643 --> 01:08:16,544 Slobodno ti je veče, zar ne? 890 01:08:20,248 --> 01:08:24,416 Prvi od mnogih. Lijepo. 891 01:08:24,418 --> 01:08:26,985 Četvrti od mnogih. 892 01:08:27,487 --> 01:08:30,220 Evo. Podrži me, zar ne? 893 01:08:30,655 --> 01:08:34,356 Kako ste, devojke? 894 01:08:34,358 --> 01:08:36,690 Hej, drugar. 895 01:08:41,830 --> 01:08:44,130 "Lezzers." 896 01:08:44,132 --> 01:08:45,864 Tvoje žene. Njih. 897 01:08:45,866 --> 01:08:50,368 Kako možeš reći? Oni su jedno sa drugim. 898 01:08:50,370 --> 01:08:52,969 Možeš samo reći. 899 01:08:52,971 --> 01:08:55,738 Ah. Ovo je život, a? 900 01:08:56,107 --> 01:08:58,073 Evo ga. Pogledaj. 901 01:08:58,075 --> 01:08:59,874 Evo. Koje boje čarape nosiš li? 902 01:08:59,876 --> 01:09:01,941 Uh, plavo. Plavo, izgleda. Hvala Bogu na tome. 903 01:09:01,943 --> 01:09:04,610 Neće te pustiti unutra ako nosiš bijele čarape. Zašto ne? 904 01:09:04,612 --> 01:09:06,745 Ne znam. Drkadžije i "bolokseri" nose bijele čarape. 905 01:09:06,747 --> 01:09:09,580 Zar ne mislite da bi panduri? obući i nositi drugu boju? 906 01:09:09,582 --> 01:09:11,882 Zato su drkadžije, Pretpostavljam. 907 01:09:11,884 --> 01:09:14,584 Ja ću pričati, u redu? 908 01:09:14,586 --> 01:09:19,120 Kako ste, momci? Dolazimo sa konferencije. 909 01:09:19,122 --> 01:09:22,523 Uđite, gospodine. Hajde. 910 01:09:22,525 --> 01:09:25,025 Hvala puno. 911 01:09:25,627 --> 01:09:27,258 Sada umukni, jebote. 912 01:09:27,260 --> 01:09:30,394 Dobri izbacivači mogu nanjušiti strah. Oni su kao psi. 913 01:09:30,396 --> 01:09:33,296 Drago mi je da te ponovo vidim. 914 01:09:42,638 --> 01:09:46,105 Izvinite devojke. Uh, dvije pinte kad budeš spreman. 915 01:09:46,107 --> 01:09:48,707 Samo vinski bar. sta? Jesi li ozbiljan? 916 01:09:48,709 --> 01:09:50,875 sta nije u redu? Probajte vino. 917 01:09:50,877 --> 01:09:53,643 - Kućna crvena je jako lijepa. - Je li tako? 918 01:09:53,645 --> 01:09:56,212 Da li ga sami pijete? Jesmo, da. 919 01:09:56,214 --> 01:09:57,980 Zar ne, Anne Marie? Da. 920 01:09:57,982 --> 01:10:00,848 Oh, to je sjajno. Probaćemo malo toga, šta? 921 01:10:00,850 --> 01:10:05,118 Evo, drugar. Boca domaćeg crnog vina. 922 01:10:06,254 --> 01:10:09,254 Ja sam Larry, usput, a ovo je bim... Brendan. 923 01:10:09,256 --> 01:10:12,957 Zdravo, Brendan. Moje ime je zora. 924 01:10:12,959 --> 01:10:15,092 Ovo je Anne Marie. Zdravo. 925 01:10:15,094 --> 01:10:17,393 Samo parkiraj tamo, sine. 926 01:10:17,395 --> 01:10:19,395 Ne sviđa ti se tvoj previše, ha? 927 01:10:19,397 --> 01:10:22,131 Želi da zna da li prvo želiš da probaš? 928 01:10:22,133 --> 01:10:24,399 Oh, jebeno siguran da znam. Ja... oh. 929 01:10:24,401 --> 01:10:28,268 Pardon Francuzima, zora. 930 01:10:29,804 --> 01:10:32,037 Oh, da. Jedan, jedan. 931 01:10:32,039 --> 01:10:35,472 Izlijte. Koliko je to? 932 01:10:35,474 --> 01:10:37,807 £27, molim. 933 01:10:37,809 --> 01:10:40,709 To je sjajno. Izvolite. 934 01:10:40,711 --> 01:10:43,377 Uh, zadrži kusur. Hvala puno. 935 01:10:43,379 --> 01:10:45,412 Nema problema. 936 01:10:45,414 --> 01:10:47,580 Zaboga. 937 01:10:47,582 --> 01:10:50,148 Živjeli, Larry. Oh, da, zaista. 938 01:10:50,150 --> 01:10:52,283 Živjeli, zoro. 939 01:10:52,285 --> 01:10:57,887 - Živjeli, Brendan. - Oh, hvala puno. 940 01:10:59,523 --> 01:11:03,291 Dvadeset sedam jebenih funti. 941 01:11:03,693 --> 01:11:07,460 Evo. Šta ti misliš moj momče? ha? 942 01:11:07,462 --> 01:11:10,629 Hej. Ne gledaj. 943 01:11:15,301 --> 01:11:20,437 Mogu reći da si težak šef za koga treba raditi, Larry. sta? br. 944 01:11:20,439 --> 01:11:22,672 Ne, ne baš. Dovoljno sam razuman. 945 01:11:22,674 --> 01:11:27,876 ne uzimam sranja ni od koga, ali kada se to uspostavi, znate... 946 01:11:27,878 --> 01:11:30,311 ¶ jer si moj ¶ 947 01:11:32,280 --> 01:11:34,713 ¶ Hajde da te oslobodimo ¶ 948 01:11:34,715 --> 01:11:37,515 ¶ daj mi ritam ¶¶ 949 01:11:40,652 --> 01:11:45,388 evo, drugar. Još jedna boca domaćeg crnog vina. 950 01:11:45,390 --> 01:11:48,056 Oh! Tu ste. 951 01:11:49,392 --> 01:11:53,961 Kako stoje stvari kod tebe, ha? Vaš ten je veoma dobar, 952 01:11:53,963 --> 01:11:57,096 s obzirom radite u kombiju sa ciperom. 953 01:11:57,098 --> 01:11:59,631 Ti jebeni idiote. 954 01:11:59,633 --> 01:12:03,935 Uh, gradimo se flota njih. 955 01:12:04,270 --> 01:12:09,038 Oh! Tu je crno vino. Pogledaj. Da, moj preokret. 956 01:12:09,040 --> 01:12:13,408 devedeset sedam funti, zar to nije to? To je to. 957 01:12:13,410 --> 01:12:17,145 To je smiješna stvar za život, zaista, zar ne? 958 01:12:17,147 --> 01:12:19,814 Ne, ne baš. 959 01:12:25,820 --> 01:12:28,153 Sada, sada. 960 01:12:28,922 --> 01:12:31,354 Izvini. 961 01:12:36,961 --> 01:12:40,127 Njegov nadimak je bimbo. 962 01:12:45,834 --> 01:12:47,699 Prestani s tim. 963 01:12:47,701 --> 01:12:50,468 Au, hajde. 964 01:13:07,718 --> 01:13:10,085 br. 965 01:13:10,087 --> 01:13:12,419 Jebi se. 966 01:13:15,957 --> 01:13:18,958 Gdje je jebote? 967 01:13:23,296 --> 01:13:25,029 Izađi. 968 01:13:25,031 --> 01:13:27,498 Hajde. Znam da si unutra. 969 01:13:29,501 --> 01:13:33,669 Šta nije u redu s tobom? Izađi! 970 01:13:40,275 --> 01:13:42,074 Jesi li dobro? 971 01:13:42,076 --> 01:13:44,842 Pa, nije hvala tebi ako jesam. 972 01:13:46,178 --> 01:13:49,579 Zabrljao si mi to sa svojom ženom. Kako sam? 973 01:13:49,581 --> 01:13:52,381 Nisam ja kriva ako joj se ne sviđaš. 974 01:13:52,383 --> 01:13:55,649 Bio sam na haku dok nisi otvorio usta. 975 01:13:55,651 --> 01:14:01,186 Šta sam rekao? Rekao si im za jebeni kombi. 976 01:14:03,623 --> 01:14:05,556 Šta nije u redu s tim? 977 01:14:05,558 --> 01:14:08,191 Zar nije dovoljno dobro za tebe? 978 01:14:08,193 --> 01:14:09,691 Isplaćuje vaše plate. 979 01:14:09,693 --> 01:14:13,895 Ako ne želiš da radiš u tome, možete otići kad god želite. 980 01:14:13,897 --> 01:14:16,931 Muka mi je od tebe i tvoje maltretiranje. 981 01:14:16,933 --> 01:14:22,268 Oh, sišao si sa tvojom ženom i ja... 982 01:14:26,339 --> 01:14:28,572 Izvini. 983 01:14:33,444 --> 01:14:36,744 To je najgluplji red svi smo imali. 984 01:14:36,746 --> 01:14:41,148 Gusta. Jebeno smešno. 985 01:14:43,317 --> 01:14:46,551 Idemo kući, hoćemo li? 986 01:14:46,553 --> 01:14:48,786 Da. 987 01:14:53,191 --> 01:14:55,691 Evo. 988 01:14:55,693 --> 01:14:58,794 Šta je sa Anne Marie? 989 01:15:01,063 --> 01:15:03,530 ne želim... 990 01:15:04,833 --> 01:15:07,233 idemo kući. 991 01:15:16,342 --> 01:15:18,942 Dobio sam "a." 992 01:15:25,616 --> 01:15:27,449 sta? 993 01:15:27,451 --> 01:15:30,485 moji ispiti... Dobio sam "a." 994 01:15:30,487 --> 01:15:32,253 Vaši rezultati? 995 01:15:32,255 --> 01:15:35,388 Kevin traži dobiti sedam odličja. 996 01:15:35,390 --> 01:15:37,356 Sjajno. 997 01:15:37,358 --> 01:15:39,891 Je li on, hm... je li on dole, zar ne? 998 01:15:39,893 --> 01:15:43,326 On je dole i kuva kafu, kao da se ništa nije desilo. 999 01:15:43,328 --> 01:15:45,628 Ah, to je Kevin, šta? 1000 01:15:45,630 --> 01:15:47,663 kul kao... 1001 01:15:47,665 --> 01:15:50,431 o, Isuse. Ja sam oduševljen. 1002 01:15:51,033 --> 01:15:55,735 Uh, sad ću ustati i čestitaj mu. 1003 01:15:56,471 --> 01:15:58,803 Za minut. 1004 01:16:01,507 --> 01:16:04,074 Bože, beskorisna sam. 1005 01:16:09,980 --> 01:16:12,146 Platu. 1006 01:16:12,148 --> 01:16:13,847 Da. 1007 01:16:13,849 --> 01:16:17,115 Od sada, svake sedmice. 1008 01:16:17,117 --> 01:16:21,486 Bilo je previše neuredno na drugu stranu, pa... 1009 01:16:22,988 --> 01:16:26,055 ok? U redu. 1010 01:16:28,492 --> 01:16:31,792 Gdje si nabavio koverte? 1011 01:16:31,794 --> 01:16:35,095 Eason's. On je dobar čovek. 1012 01:16:35,097 --> 01:16:37,497 Sami? 1013 01:16:47,705 --> 01:16:50,072 Možda sam samo zao. br. 1014 01:16:50,074 --> 01:16:52,374 U pravu si. 1015 01:16:57,179 --> 01:17:01,381 Koliko sam ih stavio? To bi bio četvrti. 1016 01:17:01,383 --> 01:17:03,116 Bože. 1017 01:17:03,118 --> 01:17:06,852 Samo ti pokazuje gde mi je glava. 1018 01:17:11,058 --> 01:17:14,191 Stvarno misliš Da li radim pravu stvar? 1019 01:17:14,193 --> 01:17:15,759 Da, znam. 1020 01:17:15,861 --> 01:17:20,496 Verovatno mi šije jebenu uniformu. 1021 01:17:20,498 --> 01:17:22,630 Narandžasta, znaš? 1022 01:17:22,632 --> 01:17:25,065 I jebeni šešir. 1023 01:17:25,067 --> 01:17:28,001 Oh, kučka. Mrzim je. 1024 01:17:28,003 --> 01:17:31,937 Trebao bih mu reći da zabije svoju platu u dupe. 1025 01:17:31,939 --> 01:17:35,340 Trebao bi se učlaniti u sindikat. br. 1026 01:17:35,342 --> 01:17:40,243 Uplaši se iz njega. 1027 01:17:40,245 --> 01:17:43,479 Leo, u kom si savezu? 1028 01:17:43,481 --> 01:17:49,183 Irski nacionalni savez vinara, trgovci mješovitom robom i srodnim trgovačkim pomoćnicima. 1029 01:17:50,553 --> 01:17:53,020 Tu ste. 1030 01:18:04,964 --> 01:18:07,297 Larry. 1031 01:18:08,600 --> 01:18:10,666 Larry! 1032 01:18:10,668 --> 01:18:13,402 Na pauzi sam. 1033 01:18:13,871 --> 01:18:16,137 Imam pravo do 10 minuta pauze... 1034 01:18:16,139 --> 01:18:19,606 Za svaka dva sata da radim. 1035 01:18:21,276 --> 01:18:24,710 Da. Svaka dva sata. 1036 01:18:24,712 --> 01:18:27,645 Nas oboje. Prestani da se zezaš, hoćeš li? 1037 01:18:27,647 --> 01:18:31,749 Ne zezam se. Imam pravo na pauzu. 1038 01:18:31,751 --> 01:18:34,518 Izvoli. Kevin takođe. 1039 01:18:34,520 --> 01:18:36,318 Ne mešaj me u ovo. 1040 01:18:36,320 --> 01:18:40,555 Isuse. Celu noc nismo radili nista, osim do prije nekoliko minuta. 1041 01:18:40,557 --> 01:18:44,624 Nije poenta. Uopšte nije poenta. 1042 01:18:44,626 --> 01:18:48,294 - Moj sindikalni predstavnik mi je rekao... - Sindikat? 1043 01:18:48,296 --> 01:18:50,596 Bio sam na raspolaganju za posao. 1044 01:18:50,598 --> 01:18:55,566 Ostalo mi je pet minuta, onda ću se znojiti za tebe... 1045 01:18:56,368 --> 01:19:00,436 gospodine. Burger i čips. 1046 01:19:04,073 --> 01:19:07,274 Ne radim hamburgere. 1047 01:19:08,243 --> 01:19:11,576 Ko će dobiti ja jebeni burger? 1048 01:19:12,278 --> 01:19:14,778 U redu. Šta je bilo hteli ste? 1049 01:19:14,780 --> 01:19:17,312 Stavite kobasicu na sve. 1050 01:19:17,314 --> 01:19:19,914 Ima li kolutića luka? 1051 01:19:25,687 --> 01:19:28,220 Burger i čips. 1052 01:19:36,529 --> 01:19:39,162 Bože, tvoja stopala! 1053 01:19:39,164 --> 01:19:41,531 Izvini. 1054 01:19:42,733 --> 01:19:45,633 Kako je bilo večeras, ljubavi? 1055 01:19:48,104 --> 01:19:50,437 Grand. 1056 01:19:52,206 --> 01:19:54,539 Grand. 1057 01:20:12,690 --> 01:20:14,089 Kako si? Des o'Callaghan. 1058 01:20:14,091 --> 01:20:17,458 Ja sam službenik za zaštitu životne sredine sa istočnim zdravstvenim odborom. 1059 01:20:17,460 --> 01:20:21,462 Onda nisi u sindikatu? Uh, ne. 1060 01:20:21,464 --> 01:20:25,398 Ja ću imati za pregled vaših prostorija. 1061 01:20:55,059 --> 01:20:58,659 Imate li nalog? Uh, zapravo mi ne treba. 1062 01:20:58,661 --> 01:21:04,231 Imam pravo da ih pregledam prostorija prema Zakonu o higijeni hrane. 1063 01:21:07,435 --> 01:21:09,802 Uh-huh. 1064 01:21:12,239 --> 01:21:15,572 Mogu li vidjeti tvoje ruke, molim? 1065 01:21:15,574 --> 01:21:18,007 O, sada, ovdje. 1066 01:21:23,046 --> 01:21:27,348 Da li prolazimo? Bojim se da ne. 1067 01:21:27,350 --> 01:21:28,649 Ja sam gotov. 1068 01:21:28,651 --> 01:21:31,984 Moraću da vas zatvorim, momci. Sačekaj malo. 1069 01:21:31,986 --> 01:21:34,653 Samo me saslušaj, molim te. Hvala. 1070 01:21:34,655 --> 01:21:37,255 Koji od vas je vlasnik? 1071 01:21:37,257 --> 01:21:39,089 jesam. jesam. 1072 01:21:39,091 --> 01:21:43,093 U redu, g. Reeves... mm-hmm. 1073 01:21:43,095 --> 01:21:45,161 Moram ti reći da je tvoj kombi... 1074 01:21:45,163 --> 01:21:48,530 Predstavlja ozbiljnu i ozbiljnu opasnost po javno zdravlje. 1075 01:21:48,532 --> 01:21:50,231 Sada te zatvaram. 1076 01:21:50,233 --> 01:21:54,301 Hej, šta je sa našim jebenim poslovima? Umukni, hoćeš li? 1077 01:21:54,303 --> 01:21:56,835 Podovi su prljavi. 1078 01:21:56,837 --> 01:21:58,703 Zidovi su prljavi. 1079 01:21:58,705 --> 01:22:01,939 Namirnice nisu pravilno pokriveni ili uskladišteni, 1080 01:22:01,941 --> 01:22:05,908 a ti si... Lično nečisto... 1081 01:22:05,910 --> 01:22:08,844 posebno vašeg kolegu. Žao mi je. 1082 01:22:08,846 --> 01:22:12,646 Tvoji nokti su ono što i moji majka bi nazvala sramotom. 1083 01:22:12,648 --> 01:22:16,016 Ima dovoljno kršenja pravila o higijeni hrane ovde... 1084 01:22:16,018 --> 01:22:22,221 Da vam izrekne pozamašnu kaznu, pa čak i zatvorsku kaznu. Šta misliš, zatvor? 1085 01:22:22,223 --> 01:22:26,124 Au, povuci drugu. Samo umukni. 1086 01:22:28,528 --> 01:22:33,096 Nije tako loše. Da, jeste. 1087 01:22:33,798 --> 01:22:37,899 Sedmicu, g. Reeves... Dajem ti nedelju dana. 1088 01:22:37,901 --> 01:22:40,902 Međutim, g. Reeves, moram te upozoriti, 1089 01:22:40,904 --> 01:22:46,273 ako ne izvršite ni jednu zahtjeva sa ove liste, 1090 01:22:47,242 --> 01:22:50,977 Ja ću imati da te zatvorim. 1091 01:22:50,979 --> 01:22:53,546 Živjeli. 1092 01:22:56,216 --> 01:22:58,983 Lijep momak, šta? 1093 01:22:58,985 --> 01:23:01,618 Nadam se da si sada sretan. 1094 01:23:05,589 --> 01:23:08,056 Nisam imao ništa sa ovim. 1095 01:23:08,058 --> 01:23:09,724 Da. Nisam. 1096 01:23:09,726 --> 01:23:11,791 Nikad nisam ni vidio ni čuo od njega pre danas. 1097 01:23:11,793 --> 01:23:14,126 Ovo je ludo. To nema nikakve veze sa mnom. 1098 01:23:14,128 --> 01:23:16,561 Tako si rekao. Slušaš li me? jesi li ti? 1099 01:23:16,563 --> 01:23:18,462 Pusti me gore. hoću. Samo me slušaj. 1100 01:23:18,464 --> 01:23:22,798 Sada, tvoj čovek dolazi ovde danas nije imao nikakve veze sa mnom, zar ne? 1101 01:23:22,800 --> 01:23:25,300 Nisam te cinkao. 1102 01:23:26,336 --> 01:23:28,868 Vjeruješ li mi? 1103 01:23:29,370 --> 01:23:32,170 Da. Da, vjerujem ti. 1104 01:23:32,172 --> 01:23:33,804 U redu. 1105 01:23:33,806 --> 01:23:36,272 Možemo popraviti kombi. Ne brini. 1106 01:23:36,274 --> 01:23:39,174 Da nije bilo tvog čoveka, to bi bilo nešto drugo. 1107 01:23:39,176 --> 01:23:41,809 Šta bi to trebalo da znači? Svejedno si me htio uhvatiti. 1108 01:23:41,811 --> 01:23:46,045 Kako to misliš? na ovaj ili onaj način, sa svojim sindikatom ili... 1109 01:23:46,047 --> 01:23:48,047 umukni! Nateraj me. 1110 01:23:48,049 --> 01:23:51,917 Rekao si nekome za mene i ona žena u noćnom klubu. 1111 01:23:51,919 --> 01:23:54,919 Ne, nisam. Rekao si Weslieju. 1112 01:23:54,921 --> 01:23:57,121 Nisam. 1113 01:23:57,123 --> 01:24:00,723 Da li Maggie zna? 1114 01:24:01,492 --> 01:24:04,092 Jesam li toliko loš? 1115 01:24:04,094 --> 01:24:05,526 Da. 1116 01:24:05,528 --> 01:24:07,661 Plaćam te dobro. zar ne? Zar ne, Larry? 1117 01:24:07,663 --> 01:24:10,796 Da. Da, znaš. Da. Pa, onda? 1118 01:24:10,798 --> 01:24:14,399 Samo, kada smo počeli... kada smo dobili kombi... 1119 01:24:14,401 --> 01:24:17,334 kada sam kupio kombi, misliš? 1120 01:24:17,336 --> 01:24:22,339 Zaboravi. kada sam... kada smo ja i Maggie kupili kombi. 1121 01:24:23,408 --> 01:24:25,840 Vrati se. 1122 01:24:25,842 --> 01:24:28,075 Odjebi. Hajde! 1123 01:24:28,077 --> 01:24:30,410 Odjebi! 1124 01:24:48,326 --> 01:24:51,426 Gospode. 1125 01:24:54,030 --> 01:24:56,330 Izvini. 1126 01:24:58,167 --> 01:25:01,066 Idemo na pintu. 1127 01:25:07,906 --> 01:25:10,673 Istočni zdravstveni odbor. Odjebi. 1128 01:25:10,675 --> 01:25:12,875 Au, Larry. "Aw, Larry," ništa. 1129 01:25:12,877 --> 01:25:15,077 Neću se vratiti. Da. 1130 01:25:15,079 --> 01:25:17,078 Ipak ću ti platiti tvoj novac za otpuštanje, Larry. 1131 01:25:17,080 --> 01:25:21,082 Hvala puno. Kupiću jebeni kombi sa njim. 1132 01:25:21,084 --> 01:25:23,917 Šta se dogodilo, Larry? 1133 01:25:24,953 --> 01:25:27,920 Ne znam. Dvije pinte. 1134 01:25:29,089 --> 01:25:31,456 Hajde, Larry. Hajde. 1135 01:25:31,458 --> 01:25:35,525 Najbolji radnik u svetu... 1136 01:25:35,527 --> 01:25:37,827 Jebeni svijet. 1137 01:25:37,829 --> 01:25:40,195 Fifty-fifty. Znaš? sta kazes 1138 01:25:40,197 --> 01:25:44,432 Fifty-fifty. O čemu ti to pričaš? 1139 01:25:44,434 --> 01:25:45,866 Fifty-fifty. 1140 01:25:45,868 --> 01:25:49,802 Pola za mene i... kako je bilo. 1141 01:25:49,804 --> 01:25:51,937 Zaboravi. Hajde. 1142 01:25:51,939 --> 01:25:55,140 Partneri. Zaboravi. Jebeš to. 1143 01:25:55,142 --> 01:25:56,874 Nema šanse. 1144 01:25:56,876 --> 01:26:00,110 Larry, ti si moj najbolji prijatelj. 1145 01:26:00,112 --> 01:26:03,246 Sranje. 1146 01:26:24,799 --> 01:26:28,967 - Ubiću ga. - Šta? 1147 01:26:30,302 --> 01:26:34,470 Ubiću kombi. 1148 01:26:46,716 --> 01:26:49,782 Hej, vrati se ovamo, ti. 1149 01:26:49,784 --> 01:26:53,485 Bimbo, vrati se. Ovo je moja runda. 1150 01:26:54,154 --> 01:26:57,687 Evo, stani. Vrati se, kučko. 1151 01:26:57,689 --> 01:26:59,622 Isuse. Uđi. 1152 01:26:59,624 --> 01:27:03,558 Sačekaće do sutra. Ne, Larry. 1153 01:27:03,560 --> 01:27:05,826 Oh, jebi ga. 1154 01:27:26,312 --> 01:27:30,746 - Evo! Probudi se. - Nema problema. 1155 01:27:39,722 --> 01:27:43,023 Isuse! 1156 01:27:48,429 --> 01:27:51,630 Bože! 1157 01:27:54,634 --> 01:27:58,035 - To je bio Wally. - Jebeš žele. 1158 01:27:58,037 --> 01:28:03,239 To je bio Wally tamo. Prljava sranje. Jeste li ga vidjeli? 1159 01:28:03,241 --> 01:28:06,275 Jesi li ga jebeno vidio? SZO? 1160 01:28:06,277 --> 01:28:10,044 Wa... pazi na jebeni kružni tok. 1161 01:28:18,887 --> 01:28:20,686 Jesi li spreman, Larry? 1162 01:28:20,688 --> 01:28:24,956 Ko bi ušao u auto sa tom usranom torbom? 1163 01:28:24,958 --> 01:28:27,557 Evo ide. 1164 01:28:30,662 --> 01:28:34,497 - Zažalit ćeš. - Ne, neću. 1165 01:28:34,499 --> 01:28:36,798 Ne ja. 1166 01:28:40,837 --> 01:28:43,270 Ne radi to. 1167 01:28:43,272 --> 01:28:46,939 Ne želim te da to uradim, kurvo. 1168 01:29:02,854 --> 01:29:06,021 Misija obavljena. 1169 01:29:13,262 --> 01:29:16,496 Vau! Oh, Isuse! 1170 01:29:20,500 --> 01:29:23,200 gdje si ti jebeni idiote, ti? 1171 01:29:23,202 --> 01:29:26,202 Oh, Isuse. Bol, bol! 1172 01:29:26,204 --> 01:29:28,671 Bol. 1173 01:29:28,673 --> 01:29:32,174 Ma hajde, kurvo. Gotovo je. 1174 01:29:32,476 --> 01:29:35,742 Uspio sam! Uspio sam, Larry. 1175 01:29:35,744 --> 01:29:37,877 Hajde prije nego umremo. 1176 01:29:37,879 --> 01:29:42,380 Lako-peasy. Polako, sranje. 1177 01:30:06,803 --> 01:30:09,136 Jebi ga. 1178 01:30:21,013 --> 01:30:23,278 Bože. 1179 01:30:24,180 --> 01:30:28,448 Dan na moru. Kriste. 1180 01:30:39,794 --> 01:30:41,492 Hajde. 1181 01:30:41,494 --> 01:30:44,862 Cipele i čarape, bimbo. Hajde. 1182 01:30:45,764 --> 01:30:48,363 Uhvatićeš svoju smrt. 1183 01:30:56,072 --> 01:31:00,573 Moći ćemo se vratiti po njega kada plima nestane. 1184 01:31:04,978 --> 01:31:08,212 Žao mi je, kurvo. 1185 01:31:32,401 --> 01:31:35,368 Moći ćemo da ga vratim. 1186 01:31:35,370 --> 01:31:39,371 Možemo se vratiti sa lopatama. 1187 01:31:39,373 --> 01:31:41,606 br. 1188 01:32:39,525 --> 01:32:41,925 sta nije u redu? 1189 01:32:44,729 --> 01:32:48,029 Zagrli nas, Mary, hoćeš li? 1190 01:32:48,898 --> 01:32:51,365 Treba mi zagrljaj.